Leçon 87

Dialogue

1/ Sentence Practice

So, you sent the letter off to the University and I hope you don’t kick yourself for it later.

You know me, that I think there is no point in crying over spilled milk. Having made several terrible decisions in the past, I am not particularly nervous about this one.

If the project does not work out, I will probably be as sick as a parrot but I will not look back in anger about leaving university.

Sitting in the waiting room, I could hear you talking to the nurse about moving. You have made up your mind for the both of us.

She was the nurse looking after us last year and I remember that her husband is an estate agent. It’s such a small world, isn’t it?

Being frightened of needles, I told her that you were not looking forward to the injection.

That would explain her condescending manner. I will try and keep my hair on and not to fly off the handle.

I will just grin and bear it, however when you were having your injection and having found a moment to myself I found an estate agent that stays open until late.

I will give you a taste of your own medicine and I have made an appointment for us in one hour, given the chance we should definitely take it.

I’m hardly going to give that a miss and I am not going to look a gift horse in the mouth.

So you’re not up in arms about it. Not on your life, let’s pay for the groceries and be on our way.

I have had a look on the internet to simulate the payments on a mortgage.

I was looking at the price of a house like ours and deducting the outstanding loan and then I combined our incomes to estimate how much money we could borrow.

So i think we could look at houses of about 450k providing your uncle gives us the 50K.

I think that is about right, we could even stretch it to 500k if there was something special.

Having worked out our budget, we can now talk seriously with the agent.

Try as I might I can’t keep a grin off my face. I would really love to move somewhere out of town.

Even though we go away often, it’s not the same as living somewhere nice all the time.

I would like to live a life of luxury away from the hubbub of life in the city.

Hang on a minute, how far do you want to move out?

Anywhere within a 40-mile radius of London preferably towards Dorking or Guildford.

That is hardly in the middle of nowhere, we can still stay in contact with our friends and family whilst being near an international airport and not far from the sea.

I must say this all seems to be well thought out and very agreeable.

Do not forget the importance of a powerful internet connection, because without it, I will find it impossible to realise my project.

To live successfully from an online business is the dream of every young entrepreneur.

My job will be to give people a better education at a very reasonable price.

Here is a bus, we can arrive at our destination in time, perhaps to look around the area. The estate agents office is at a stone’s throw from the railway station.

I doubt if we shall have the time to visit anywhere today but we can certainly get the feel of the place, an idea of what we can realistically acquire with our budget.

I must say it is not always clever to be the first to do something. The first commercial railways were used in England but today our railways seem archaic compared to other countries. It’s the same with the underground system, it was the first in the world and today it seems the least modern.

You’re not getting nostalgic about Great Britain, are you?

Certainly not, I agree with Samuel Johnston that Patriotism is the Last Refuge of the Scoundrel.

I even think that being European is a touch parochial, I was merely lamenting the sorry state of transport in and around the city.

I think the next stop is our one, don’t forget the umbrella.

 

1 / Phrase pratique

Donc, vous avez envoyé la lettre à l’Université et j’espère que vous ne vous y mettrez pas plus tard.

Vous me connaissez, je pense qu’il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé. Ayant pris plusieurs décisions terribles dans le passé, je ne suis pas particulièrement inquiet à propos de celui-ci.

Si le projet ne fonctionne pas, je serai probablement aussi malade qu’un perroquet, mais je ne regretterai pas de quitter l’université.

Assis dans la salle d’attente, je pouvais vous entendre parler à l’infirmière de son déménagement. Vous avez pris votre décision pour nous deux.

Elle était l’infirmière qui s’occupait de nous l’année dernière et je me souviens que son mari est un agent immobilier. C’est un petit monde, n’est-ce pas?

Ayant peur des aiguilles, je lui ai dit que tu n’attendais pas la piqûre avec impatience.

Cela expliquerait sa manière condescendante. Je vais essayer de garder mes cheveux et de ne pas m’envoler.

Je vais juste sourire et le supporter, mais quand vous avez eu votre piqûre et que vous aurez trouvé un moment pour moi, j’ai trouvé un agent immobilier qui reste ouvert jusqu’à tard.

Je vais vous donner votre médicament en avance et j’ai pris rendez-vous pour nous dans une heure, étant donné que nous devrions absolument le prendre.

Je vais à peine m’en passer et je ne vais pas cracher dans la soupe.

Donc vous ne vous en révoltez pas. Jamais de la vie, payons pour l’épicerie et allons y.

J’ai regardé sur Internet pour simuler les paiements d’une hypothèque.

Je regardais le prix d’une maison comme la nôtre et déduisais le prêt en cours et ensuite j’ai combiné nos revenus pour évaluer combien d’argent nous pourrions emprunter.

Donc, je pense que nous pourrions regarder des maisons d’environ 450k à condition que votre oncle nous donne les 50K.

Je pense que c’est à peu près juste, nous pourrions même l’étendre à 500k s’il y avait quelque chose de spécial.

Après avoir élaboré notre budget, nous pouvons maintenant discuter sérieusement avec l’agent.

Malgré mes efforts je ne peux pas garder un sourire de mon visage. J’aimerais vraiment me déplacer quelque part à l’extérieur de la ville.

Même si nous partons souvent, ce n’est pas la même chose que de vivre dans un endroit agréable tout le temps.

Je voudrais vivre une vie de luxe loin du brouhaha de la vie dans la ville.

Attendez une minute, jusqu’où voulez-vous déménager?

Partout dans un rayon de 40 miles de Londres, de préférence vers Dorking ou Guildford.

C’est à peine au milieu de nulle part, nous pouvons toujours rester en contact avec nos amis et notre famille tout en étant près d’un aéroport international et non loin de la mer.

Je dois dire que tout cela semble bien pensé et très agréable.

Ne pas oublier l’importance d’une connexion Internet puissante, car sans elle, je vais être dans l’impossibilité de réaliser mon projet.

Vivre grâce au succès d’une entreprise en ligne est le rêve de chaque jeune entrepreneur.

Mon travail sera de donner aux gens une meilleure éducation à un prix très raisonnable.

Voici un bus, nous pouvons arriver à notre destination à temps, peut-être pour regarder autour de la zone. Le bureau des agents immobiliers est à deux pas de la gare.

Je doute que nous aurons le temps de visiter n’importe où aujourd’hui mais nous pouvons certainement avoir la sensation de l’endroit, une idée de ce que nous pouvons acquérir de façon réaliste avec notre budget.

Je dois dire que ce n’est pas toujours intelligent d’être le premier à faire quelque chose. Les premiers chemins de fer commerciaux ont été utilisés en Angleterre, mais aujourd’hui nos chemins de fer semblent archaïques par rapport à d’autres pays. C’est la même chose avec le système souterrain, c’était le premier au monde et aujourd’hui il semble le moins moderne.

Vous n’êtes pas nostalgique de la Grande-Bretagne, n’est-ce pas?

Certainement pas, je suis d’accord avec Samuel Johnston que le patriotisme est le dernier refuge de la canaille.

Je pense même qu’être européen est une touche paroissiale, je ne faisais que déplorer le triste état du transport dans et autour de la ville.

Je pense que le prochain arrêt est le nôtre, n’oublie pas le parapluie.

Vocabulaire

2/ Vocabulary Practice

  • to kick yourself
  • crying over spilled milk.
  • to be as sick as a parrot
  • to look back in anger
  • to make up one’s mind
  • it’s  a small world
  • looking forward to
  • condescending manner.
  • Keep one’s hair on
  • to fly off the handle.
  • to grin and bear it
  • to find a moment to oneself.
  • a taste of your own medicine
  • to give a miss
  • to look a gift horse in the mouth.
  • to be up in arms about something
  • Not on your life
  • to be on our way.
  • to simulate the payments on a mortgage.
  • deducting
  • to stretch to
  • a life of luxury
  • the hubbub
  • Hang on a minute
  • in the middle of nowhere
  • to be well thought out
  • to look around
  • a stone’s throw from
  • to get nostalgic
  • Patriotism is the Last Refuge of the Scoundrel.
  • parochial
  • to lament

2 / Pratique du vocabulaire

te donner des coups de pied
pleurer sur le lait renversé.
être aussi malade qu’un perroquet
regarder en arrière dans la colère
se faire une idée
le monde est petit
impatient de
manière condescendante.
Gardez vos cheveux sur
voler de la poignée.
sourire et le supporter
pour trouver un moment pour soi-même.
un avant-goût de votre propre médicament
manquer
Cracher dans la soupe
Se révolter de quelque chose
Jamais de la vie
être sur notre chemin.
simuler les paiements sur une hypothèque.
déduire
étirer à
une vie de luxe
le brouhaha
Attends une minute
au milieu de nulle part
être bien pensé
regarder autour
un jet de pierre de
devenir nostalgique
Le patriotisme est le dernier refuge du scélérat.
paroissial
se lamenter

Grammaire

More about clauses: types and use in sentences.

Types of clauses:

1. independent clauses = main clauses. Coordinated clauses means 2 main clauses linked with a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so) or with a semicolon (;):

I have to find a new job, for I am unemployed.

He is very friendly, so everyone likes him.

I will take the kids to school and you can take grandma to the supermarket.

Sandra has such a wonderful voice; many have asked her whether she sang professionally

After she had eaten dinner, she went out.

Even though she doesn’t enjoy driving, she takes the car to work every day.

They had to leave early because they hadn’t booked the baby-sitter for the whole evening.

2. dependent clauses, = subordinate clauses. Relative clauses are an example of a dependent clause. A dependent clause is linked to a main clause, thanks to a relative pronoun, (whose, that, which, who, whom…) or a subordinating conjunction, (even though, now that, before, because, even if, rather than, whether, while…).

This is the swimming pool that I often come to.

She is the neighbour who just moved in last week.

That is the new PC which/that I told you about.

That is the student whose grades have gone up.

Use of clauses in sentences. Clauses can play a variety of roles within a sentence. A dependent clause can act as a noun, an adjective, or an adverb.

1.The dependent clause is a noun clause:

I can’t remember what was said in last week’s class. – Here the dependent clause acts as a noun.

2. The dependent clause is an adjective clause:

My car, which is red and brand new, is parked just outside. – Here the dependent clause acts as an adjective.

3, The dependent clause is an adverbial clause:

He no longer wanted to ski again after he fell and hurt himself that year.Here the dependent clause acts as an adverb.

En savoir plus sur les clauses: types et utilisation dans les phrases.
Types de clauses:

1. clauses indépendantes = clauses principales. Les clauses coordonnées désignent 2 clauses principales liées à une conjonction de coordination (FANBOYS: pour, et, ni, mais, ou encore) ou avec un point-virgule (;):

Je dois trouver un nouvel emploi, car je suis au chômage.

Il est très amical, donc tout le monde l’aime.

Je vais emmener les enfants à l’école et vous pouvez emmener ma grand-mère au supermarché.

Sandra a une voix si merveilleuse; beaucoup lui ont demandé si elle chantait professionnellement

Après avoir dîné, elle sortit.

Même si elle n’aime pas conduire, elle prend la voiture pour aller travailler tous les jours.

Ils ont dû partir tôt parce qu’ils n’avaient pas réservé la baby-sitter pour toute la soirée.

2. clauses dépendantes, = clauses subordonnées. Les clauses relatives sont un exemple de clause dépendante. Une clause dépendante est liée à une clause principale, grâce à un pronom relatif, (dont, qui, qui, qui, qui …) ou une conjonction subordonnante, (même si, maintenant, avant, parce que, même si, plutôt que, si, alors que …).

C’est la piscine où je viens souvent.

Elle est la voisine qui vient d’emménager la semaine dernière.

C’est le nouveau PC dont je vous ai parlé.

C’est l’étudiant dont les notes ont augmenté.

Utilisation de clauses dans des phrases. Les clauses peuvent jouer divers rôles dans une phrase. Une clause dépendante peut agir comme un nom, un adjectif ou un adverbe.

1. La clause dépendante est une clause nominative:

Je ne me souviens pas de ce qui a été dit dans la classe de la semaine dernière. – Ici, la clause dépendante agit comme un nom.

2. La clause dépendante est une clause adjective:

Ma voiture, qui est rouge et flambant neuf, est garée juste à l’extérieur. – Ici, la clause dépendante agit comme un adjectif.

3, La clause dépendante est une clause adverbiale:

Il ne voulait plus skier à nouveau après être tombé et se blesser cette année-là. – Ici la clause dépendante agit comme un adverbe.

Questions et réponses

Questions ans Answers

Have you made up your mind?

Yes and I have decided to give it a miss.

 

Do you have to speak to him in such a condescending manner?

I’m sorry I wasn’t aware that I did.

 

Can you stand the hubbub of city life?

I could not live without it.

 

Have you any idea where we are?

I would say in the middle of nowhere.

 

Is that play well thought of?

Yes and I am looking forward to watching it.

 

Didn’t he write “Look back in anger?”

Hang on a minute, you’re right.

 

Why do you fly off the handle like that?

What am I supposed to do, grin and bear it?

 

How important is a good education?

I think a good education is very important.

 

What is the dream of every young entrepreneur?

I suppose it is the money rather than the fame.

 

Are you going to accept that gift?

Well I’m hardly going to look a gift horse in the mouth.

Questions et réponses

Avez-vous pris votre décision?

Oui et j’ai décidé de le manquer.

Avez-vous à lui parler d’une manière si condescendante?

Je suis désolé je ne savais pas que je l’ai fait.

Pouvez-vous supporter le brouhaha de la vie en ville?

Je ne pourrais pas vivre sans.

Avez-vous une idée d’où nous sommes?

Je dirais au milieu de nulle part.

Est-ce que ce jeu est bien pensé?

Oui et j’ai hâte de le regarder.

N’a-t-il pas écrit « Regarde en colère? »

Attendez une minute, vous avez raison.

Pourquoi sortez-vous de la poignée comme ça?

Que suis-je censé faire, sourire et le supporter?

Quelle est l’importance d’une bonne éducation?

Je pense qu’une bonne éducation est très importante.

Quel est le rêve de chaque jeune entrepreneur?

Je suppose que c’est l’argent plutôt que la gloire.

Allez-vous accepter ce cadeau?

Eh bien, je vais à peine regarder un cheval cadeau dans la bouche.

Quiz

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*