Bonne fête des mères!
« Chaque année c’est le même problème! On finit par acheter le cadeau de la fête des mères au tout dernier moment! Nous choisissons toujours quelque chose à la dernière minute.
Nous vivons près d’un grand magasin. Nous partons à la recherche d’un cadeau cet après-midi avec mon frère. »
FRÈRE: Un sac à main? Mais ce cadeau ne sert à rien! Elle en a déjà une sacrée collection à la maison!
SŒUR: Oui c’est sûr! Et pourquoi pas une journée sensation forte sinon, un saut en parachute?
FRÈRE: Tu ne réfléchis pas quand tu parles? Maman a le vertige! Tu te souviens pas de la dernière fois!
SŒUR: Ah oui, c’est vrai! Elle pâlit et s’évanouit systématiquement!
FRÈRE: Bon, c’est parti pour le cadeau banal?
SŒUR: Il faut croire… Le foulard rouge à fleurs blanches?
FRÈRE: Oui! Je vais à la caisse!
Les enfants achètent un beau foulard pour leur mère. Ils préparent également une belle carte des vœux qu’ils remplissent de belles formules et ils font un joli paquet cadeau.
¡Feliz día de la madre!
« ¡Cada año es el mismo problema! ¡Terminamos comprando el regalo del Día de la Madre en el último momento! Siempre elegimos algo en el último minuto.
Vivimos cerca de una tienda por departamentos. Estamos buscando un regalo esta tarde con mi hermano . »
HERMANO: ¿Un bolso de mano? ¡Pero este regalo es inútil! ¡Ella ya tiene una gran colección en casa!
HERMANA: ¡Sí, está claro! ¿Y por qué no un día de riesgo en vez, un paracaidismo?
HERMANO:¿No piensas cuando hablas? ¡Mamá siente vértigo! ¡No recuerdas la última vez!
HERMANA:¡Ah si es verdad! ¡Ella palidece y se desmaya sistemáticamente!
HERMANO:Bueno, ¿vamos a por el regalo banal?
HERMANA:Supongo… ¿El pañuelo rojo con flores blancas?
HERMANO:¡Sí! ¡Voy a la caja!
Los niños compran una hermosa bufanda para su madre. También preparan una hermosa tarjeta de felicitación que llenan de hermosas fórmulas y hacen un buen envuelto de regalo.
le même problème
la fête des mères
maman
quelque chose
le cadeau, les cadeaux
un sac à dos
la randonnée, la rando’
une journée au spa
l’eau, une eau
le foulard
à la caisse
un paquet cadeau
ce jour parfait
les travaux
une grille
un mur
le bruit
le vacarme
finir par
ils achètent
nous choisissons
nous vivons
partir en randonnée
ça ne sert à rien!
tu as peut-être raison!
grossir
maigrir
avoir peur de
réfléchir
se souvenir de
tu te souviens de…?
pâlir
s’évanouir
il faut croire!
être en plein…
démolir
bâtir
chaque année
au tout dernier moment
à la dernière minute
en été
en hiver
el mismo problema
El día de la madre
mamá
algo
el regalo, los regalos
una mochila
senderismo, caminatas
un día en el spa
agua, una agua
el pañuelo
en la caja
un envuelto para regalo
este día perfecto
las obras
una reja
un muro
el ruido
el ruido fuerte, el alboroto
acabar haciendo
ellos compran
nosotros elegimos
nosotros vivimos
ir de excursión
¡es inútil!
¡puede ser que tengas razón!
engordar
adelgazar
tener miedo de
pensar
acordarse de
¿recuerdas …?
palidecer
desmayarse
aparentemente
estar en pleno…
demoler
construir
cada año
en el último momento
en el último minuto
en verano
en invierno
AU, À LA, À L’, AUX |
|
– Nous allons au musée. – Tu vas à l’hôpital. – Vous allez aux thermes. |
CHEZ |
| – Je vais chez le médecin pendant que tu es chez le coiffeur. – On dîne chez moi. |
À, DE |
| – Il habite à Valence mais il vient de Madrid. |
AU, EN, AUX, DU, DE, DES |
| → Le genre des noms de pays : – FÉMININS tous les noms de pays qui terminent par un -e. sauf : Le Mexique, Le Mozambique, Le Cambodge, Le Zaïre, Le Zimbabwe – MASCULINS tous les autres. – PLURIELS Les Etats-Unis, Les Pays Bas
– Je vais au Brésil. – Je travaille au Japon.
– Je suis en France. – J’habite en Espagne. – Nos amis vont aux États-Unis et aux Philippines. – Amir vient du Maroc, Sandrine vient de France et Debbie vient des États-Unis. |
AU, À LA, À L’, AUX |
|
– Vamos al museo. – Tu vas al hospital. – Ustedes van a las termas. |
CHEZ |
| – Voy al doctor mientras estás en el peluquero. – Cenamos en mi casa. |
À, DE |
| – Vive en Valencia, pero viene de Madrid. |
AU, EN, AUX, DE, DE, DES |
| →El género de nombres de países: – FEMENINO todos los nombres de países que terminan con a-e. excepto: México Mozambique Camboya, Zaire Zimbabue – MASCULINO todos los demás. – PLURAL los Estados Unidos, los Países Bajos – Voy a Brasil. – Yo trabajo en Japón. – Estoy en Francia. – Yo vivo en España. – Nuestros amigos van a Estados Unidos y a Filipinas. – Amir viene de Marruecos, Sandrine viene de Francia y Debbie viene de los Estados Unidos. |
Ils font des travaux?
Oui, ils agrandissent le salon avec une véranda.
Comment être sûr de la qualité de cette machine à laver?
Nous garantissons tous nos produits électroménager pendant 5 ans.
Pourquoi est-il puni?
Il a désobéi à son père en sortant hier soir avec ses amis.
Il a l’air triste, tu ne trouves pas?
Il a perdu son grand-père, je compatis à sa douleur.
Est-ce que tu aimes ce spectacle?
Oui surtout les clowns, j’applaudis leur travail.
Sont-ils content d’être en famille?
Oui, ils chérissent chaque moment tous ensemble.
Avez-vous fourni tous les documents nécessaires?
Oui, j’ai fourni tous les documents pour ouvrir mon compte bancaire chez vous.
Elles en ont encore pour longtemps?
Non, elles ont fini, elles sont sur le retour.
Quelle est la situation économique de ce pays?
C’est un pays qui s’appauvrit de plus en plus.
Que fait-elle au coin?
Elle est punie, elle réfléchit à sa bêtise.
¿Están haciendo obras?
Sí, amplían la sala de estar con una galería.
¿Cómo estar seguro de la calidad de esta lavadora?
Garantizamos todos nuestros productos de electrodomésticos durante 5 años.
¿Por qué está castigado?
Él desobedeció a su padre al salir con sus amigos anoche.
Se ve triste, ¿no estás de acuerdo?
Perdió a su abuelo, simpatizo con su dolor.
¿Te gusta este programa?
Sí, especialmente los payasos, aplaudo su trabajo.
¿Están felices de estar en familia?
Sí, aprecian cada momento juntos.
¿Proporcionó todos los documentos necesarios?
Sí, he proporcionado todos los documentos para abrir mi cuenta bancaria con ustedes.
¿Todavía les queda mucho por llegar?
No, ya terminaron, están en el camino de regreso.
¿Cuál es la situación económica de este país?
Es un país que se está volviendo cada vez más pobre.
¿Qué está haciendo ella a la vuelta de la esquina?
Ella es castigada, ella piensa en su tontería.
Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online: