Lección 31 de francés

Lección 31 de francés

Diálogo

1/ Phrases toutes faites

Paperasse

Cette année je m’installe enfin à Paris. Je suis encore étudiant et vais profiter de beaucoup d’aides : l’APL entre autres, l’aide persononnalisée au logement. Je me mets sur un blog écrit par quelqu’un comme moi : étudiant, étranger et décidemment perdu!

Je consulte également quelques forums mais la plupart ont des données erronées car pas souvent mises à jour. Ces forums soulèvent des questions intéressantes et communes aux étrangers.

Je réalise qu’entre la sécu, la mutuelle, le contrat de logement, les impôts, l’homologation du permis de conduire, du diplôme des études etc, on n’est pas sorti de l’auberge quand on émigre !

Je dois donc m’organiser et envoyer toutes sortes de paperasses! Je me rends en premier lieu à l’agence qui me loue l’appartement afin de récupérer une copie du contrat de location. Avec ma carte étudiante en main, le contrat et une lettre délivrée par mon université, je remplis un dernier document! Une bonne chose de faite!

L’administration française est tellement lente! C’est une machine qui engouffre… Si seulement j’avais un mode d’emploi pour vaincre la paperasse administrative! Ah! Je viens de me rappeler que le blog parlait d’une appli, ou application, qui aide à gérer les documents administratifs grâce à l’archivage numérique et aux notifications de rappels de paiements etc.

1/ Práctica de oraciones

Papeleo

Este año por fin me mudo a París. Todavía soy un estudiante y beneficiaré de muchas ayudas: el APL, entre otras cosas, una ayuda personalizada a la vivienda. Me puse en un blog escrito por alguien como yo: ¡estudiante, extranjero y definitivamente perdido!

También consulto algunos foros pero la mayoría tiene datos incorrectos porque no se actualizan con frecuencia. Estos foros plantean preguntas interesantes comunes a los extranjeros.

Me doy cuenta de que entre la seguridad social, el seguro mutuo, el contrato de vivienda, los impuestos, la homologación del carnet de conducir, del diploma de estudios, etc., ¡uno está aún en problemas cuando uno emigra!

¡Entonces me tengo que organizar y enviar todo tipo de papeleo! Primero voy a la agencia que arrienda el apartamento para recuperar una copia del contrato. ¡Con mi tarjeta de estudiante en mano, el contrato y una carta emitida por mi universidad, relleno un último documento! ¡Una buena cosa hecha!

¡La administración francesa es tan lenta! Es una máquina que traga … ¡Si tan solo tuviera un manual para superar el papeleo administrativo! ¡Ah! Acabo de recordar que el blog era sobre una app, o aplicación, que ayuda a administrar documentos administrativos a través del almacenamiento digital y notificaciones recordatorias de pagos, etc.

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

la paperasse

s’installer

profiter de

une aide

entre autres

le logement

décidemment

perdu

consulter

la plupart

des données erronées  

pas souvent 

mises à jour

soulever des questions intéressantes

les étrangers

réaliser

la sécu

la mutuelle

le contrat de logement

les impôts

l’homologation du permis de conduire

le diplôme des études

ne pas être sorti de l’auberge

émigrer

devoir: je dois

s’organiser 

envoyer 

toutes sortes de 

se rendre 

en premier lieu 

louer un appartement 

afin de 

récupérer 

une copie de/du

la carte étudiante 

en main

délivrée par

remplir un dernier document 

Une bonne chose de faite!

lent/lente  

une machine  

engouffrer

Si seulement j’avais… 

un mode d’emploi  

vaincre

venir de 

se rappeler 

parler de

une appli, une application 

aider à 

gérer 

les documents administratifs 

grâce à 

l’archivage numérique 

les notifications 

les rappels de paiements

2/ Práctica de vocabulario

el papeleo

mudarse a 

beneficiar de

una ayuda

entre otras cosas

la vivienda

definitivamente 

perdido

consultar

la mayoría

no con frecuencia

actualizadas  

plantear preguntas interesantes

los extranjeros

darse cuenta de que

la seguridad social

el seguro mutuo

el contrato de vivienda

los impuestos 

la homologación del carnet de conducir

el diploma de estudios

uno está aún en problemas

emigrar

tener que: tengo que

organizar 

enviar 

todo tipo de 

ir a

en primer lugar / primero

aprender un apartamento / alquilar un apartamento

para 

recuperar 

una copia de

la tarjeta de estudiante

en mano

emitida por 

rellenar un último documento

¡Una buena cosa hecha!

lento/lenta

una máquina 

tragar

Si tan solo tuviera… 

un manual 

superar

recordar 

ser sobre / hablar sobre 

una app, una aplicación

ayudar a 

administrar 

documentos administrativos 

a través de / gracias a 

el almacenamiento digital 

notificaciones 

recordatorias de pagos

Gramática

3/ Grammaire: « être », « avoir »  et pronoms personnels sujets

Les présents réguliers

Le présent de l’indicatif des verbes réguliers.

 

Les verbes en –ER

Les terminaisons sont: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

TRAVAILLER

Je travaille

Tu travailles

Il, elle, on travaille

Nous travaillons

Vous travaillez

Ils, elles travaillent

 

Les verbes suivants se conjuguent comme “travailler”:

arriver ; manger , donner , chercher , habiter , trouver , marcher , préparer , chanter , commencer , jouer , aimer , étudier , regarder , appeler …

 

Les verbes en –IR

Les terminaisons sont: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

FINIR

Je finis

Tu finis

Il, elle, on finit

Nous finissons

Vous finissez

Ils, elles finissent

 

Les verbes suivants se conjuguent comme “finir”:

bâtir , choisir , remplir …

 

Les verbes en –DRE

Les terminaisons sont les suivantes: -s, -s, -, -ons, -ez, -ent.

VENDRE

Je vends

Tu vends

Il, elle, on vend

Nous vendons

Vous vendez

Ils, elles vendent

 

Les verbes suivants se conjuguent comme “vendre”:

 

attendre , entendre , rendre , perdre, répondre , descendre …

 

2. Certains verbes irréguliers au présent de l’indicatif.

 

ÊTRE

Je suis

Tu es

Il / elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils / elles sont

 

AVOIR

J’ai

Tu as

Il / elle a

Nous avons

Vous avez

Ils / elles ont

 

ALLER

Je vais

Tu vas

Il / elle va

Nous allons

Vous allez

Ils / elles vont

FAIRE

Je fais

Tu fais

Il / elle fait

Nous faisons

Vous faites

Ils / elles font

 

PRENDRE

Je prends

Tu prends

Il / elle prend

Nous prenons

Vous prenez

Ils / elles prennent

SAVOIR

Je sais

Tu sais

Il / elle sait

Nous savons

Vous savez

Ils / elles savent

 

3/ Gramática: « ser/estar » y « haber/tener » y los pronombres personales sujeto

Presentes regulares 

 

El presente indicativo de verbos regulares. 

 

Verbos en -ER
Las terminaciones son: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

TRABAJAR

Yo trabajo

Tú trabajas

Él, ella trabaja

Nosotros trabajamos

Vosotros trabajáis

Ellos, ellos trabajan

 

Los siguientes verbos se combinan como « trabajo »:
llegar ; comer, dar, buscar, vivir, encontrar, caminar, preparar, cantar, comenzar, jugar, gustar/amar, estudiar, mirar, llamar, …

 

Verbos en -IR
Las terminaciones son: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

TERMINAR

Yo termino

Tú acabas

Él, ella termina

Nosotros terminamos

Vosotros termináis  

Ellos, ellos terminan

 

Los siguientes verbos se conjugan como « terminar »:
construir, elegir, rellenar …

 

Verbos en -DRE
Las terminaciones son: -s, -s, -, -ons, -ez, -ent.

VENDER

Yo vendo

Tú vendes

Él, ella, vende

Nosotros vendemos

Vosotros vendéis

Ellos, ellos venden

 

Los siguientes verbos se conjugan como « vender »: 

 

esperar, oír, devolver, perder, responder, bajar …

 

2. Algunos verbos irregulares en tiempo presente. 

ESTAR

Yo soy

Tú eres

Él / ella es

Nosotros somos

Vosotros sois

Ellos / ellas son

TENER

Yo tengo

Tú tienes

El / ella tiene

Nosotros tenemos

Vosotros tenéis 

Ellos / ellas tienen

IR

Yo voy

Tú vas

Él / ella va

Nosotros vamos

Vosotros vais

Ellos / ellas van

HACER

Yo hago

Tú haces

Él / ella hace

Nosotros hacemos

Vosotros hacéis 

Ellos hacen

TOMAR

Yo tomo

Tú tomas

Él / ella toma

Nosotros tomamos

Vosotros tomais

Ellos toman

SABER

Yo se

Tú sabes

Él / ella sabe

Nosotros sabemos

Vosotros sabeis 

Ellos saben

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Leçon 31 de français:

Questions et réponses

 

Où s’installe le protagoniste du texte?

Il s’installe à Paris.

 

De quoi va-t-il pouvoir bénéficier?

De beaucoup d’aides comme l’APL.

 

Qu’est-ce qu’il consulte?

Des blogs et des forums.

 

Quel est le problème de ce site?

Les données sont erronées.

 

Pourquoi les données sont erronées?

Car elles ne sont pas mises à jour.

 

Le protagoniste est-il français?

Non, il est étranger.

 

Que faut-il qu’il fasse?

Il faut qu’il s’organise et qu’il envoie toutes sortes de paperasses.

 

Où se rend t-il en premier?

Il se rend à l’agence de location de son appartement.

 

Que pense-t-il de l’administration française?

Il pense qu’elle est lente.

 

Que rêve-t-il d’avoir pour faciliter sa compréhension de l’administration?

Il rêve d’avoir un mode d’emploi.

 

4/ Preguntas y respuestas

Lección 31 Francés:

Preguntas y respuestas

 

¿Dónde se instala el protagonista del texto?

Se muda a París.

 

¿De qué se podrá beneficiar?

De muchas ayudas como el APL.

 

¿Qué está consultando?

Blogs y foros.

 

¿Cuál es el problema de este sitio web?

La información es incorrecta.

 

¿Por qué los datos están equivocados?

Porque no están actualizados.

 

¿Es el protagonista francés?

No, él es extranjero.

 

¿Qué debe hacer?

Él tiene que organizarse y enviar todo tipo de papeleo.

 

¿A dónde va él primero?

Él va a la agencia que le alquila su piso.

 

¿Qué piensa él de la administración francesa?

Él piensa que es lenta.

 

¿Qué sueña con tener para facilitar su comprensión de la administración?

Él sueña con tener un manual.

Ejercicios lección 31 de Francés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online:

  1. – un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con Vrai or Faux (correcto o falso)
  2. – un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. – ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Lenguas247 © 2018 All Rights Reserved

Condiciones Generales

Política de Privacidad

Precios