Lección 40 de francés

Diálogo

1/ Phrases toutes faites

Tandem linguïstique

Lucía a rencontré quelqu’un sur un site Internet d’échange linguïstique. Ce site est fait pour ceux qui souhaitent rencontrer un correspondant pour un tandem linguïstique. Lucía pratique son français pendant une demi-heure puis elle aide son interlocuteur avec son espagnol pour les trente minutes suivantes.
Sur le site son pseudo, c’est “ESPAGNOLESYMPA17”. Elle parle avec “FRANCE1990”, une jeune fille de Saint-Malo.

FRANCE1990: Tu habites dans une maison ou dans un appartement?
ESPAGNOLESYMPA17: Je vis dans une maison, à la campagne.
FRANCE1990: Comment est ta maison?
ESPAGNOLESYMPA17: Elle est assez grande et ancienne. Il y a trois chambres et un grand salon, une salle de bain au rez-de-chaussée et une autre à l’étage.
FRANCE1990: Est-ce qu’il y a un jardin?
ESPAGNOLESYMPA17: Non, mais il y a un balcon!
FRANCE1990: Peux-tu décrire ta chambre?
ESPAGNOLESYMPA17: Elle est petite mais confortable. La décoration est très moderne.
FRANCE1990: Ta maison te plaît?
ESPAGNOLESYMPA17: Oui, elle me plaît beaucoup! Et toi, où vis-tu?
FRANCE1990: J’habite en ville, dans un appartement. Il est au dernier étage d’un vieil immeuble.
ESPAGNOLESYMPA17: Est-ce que tu peux le décrire?
FRANCE1990: C’est un petit deux pièces: il y a un salon avec une cuisine américaine et une seule chambre. Je n’ai pas de balcon mais on peut monter sur le toit, il y a une grande terrasse. On voit la mer. La vue est magnifique!
ESPAGNOLESYMPA17: Tu as l’air d’aimer ton appartement!
FRANCE1990: Oui, il est très fonctionnel et très agréable. Par contre, je dois prendre la voiture pour aller travailler et il y a beaucoup d’embouteillages…
ESPAGNOLESYMPA17: Que penses-tu de mon français FRANCE1990?
FRANCE1990: Je pense que tu t’exprimes bien mais tu as besoin d’améliorer ton ortographe.
ESPAGNOLESYMPA17: C’est vrai que je tape vite et je réfléchis pas assez avant d’écrire.
FRANCE1990: C’est normal. Mais dans l’ensemble c’est très bien.
ESPAGNOLESYMPA17: Bon, c’est à ton tour maintenant de pratiquer! On parle espagnol?
FRANCE1990: ¡Sí!

1/ Práctica de oraciones

Tandem lingüístico 

Lucía conoció a alguien en un sitio web de intercambio de idiomas. Esta página web está hecha para aquellos que desean conocer a un corresponsal para hacer tándem lingüístico. Lucía practica su francés durante media hora y luego ayuda a su interlocutor con su español durante los próximos treinta minutos.
En la página web, su nombre de usuario es « SPANISHESYMPA17 ». Ella habla con « FRANCE1990 », una chica de Saint-Malo.

FRANCE1990: ¿Vives en una casa o un apartamento?
SPANISHESYMPA17: Vivo en una casa, en el campo.
FRANCE1990: ¿Cómo está tu casa?
ESPAÑOLASPA17: Es bastante grande y vieja. Hay tres dormitorios y una gran sala de estar, un baño en la planta baja y otro en el piso de arriba.
FRANCE1990: ¿Hay un jardín?
SPANISHESYMPA17: ¡No, pero hay un balcón!
FRANCE1990: ¿Puedes describir tu habitación?
SPANISHESYMPA17: Es pequeña pero cómoda. La decoración es muy moderna.
FRANCE1990: ¿Te gusta tu casa?
SPANISHESYMPA17: Sí, ¡me gusta mucho! ¿Dónde estás viviendo?
FRANCE1990: Vivo en la ciudad, en un apartamento. Está en el último piso de un edificio antiguo.
SPANISHESYMPA17: ¿Puedes describirlo?
FRANCE1990: Es pequeño y de dos habitaciones: hay una sala de estar con una cocina americana y una habitación individual. No tengo balcón, pero se puede subir al techo, hay una gran terraza. Vemos el mar. ¡La vista es hermosa!

SPANISHESYMPA17: ¡Parece que te gusta tu apartamento!
FRANCE1990: Sí, es muy funcional y muy agradable. Por contra, tengo que llevar el coche al trabajo y hay muchos atascos …
SPANISHESYMPA17: ¿Qué piensas de mi francés, FRANCE1990?
FRANCE1990: Creo que te expresas bien, pero necesitas mejorar tu ortografía.
SPANISHESYMPA17: Es cierto que escribo rápido y no pienso lo suficiente antes de escribir.
FRANCE1990: Eso es normal. Pero en general está muy bien.
SPANISHESYMPA17: ¡Bueno, ahora es tu turno de practicar! ¿Hablamos español?
FRANCE1990: ¡Sí!

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

NOMS

le site (le site Internet)
un échange linguïstique
un correspondant
un tandem
une demi-heure (demi est invariable ici)
un interlocuteur
un appartement
una maison
la décoration
la salle de bain
un étage
un deux pièces
la terrasse
le toit
le balcon
la cuisine
la chambre
un embouteillage

VERBES
souhaiter
rencontrer
aider
décrire
plaire
vivre
bien s’exprimer
avoir l’air de
améliorer
taper (sur le clavier)
réfléchir

AUTRES
à la campagne
confortable
ancien, ancienne
dernier, dernière
en ville
au dernier étage
fonctionnel
par contre
dans l’ensemble
c’est à ton tour de…

2/ Práctica de Vocabulario

SUSTANTIVOS

la página web
un intercambio lingüístico
un corresponsal
un tándem
una media hora
un interlocutor
un piso, un apartamento
una casa
la decoración
el cuarto de baño
un piso, una planta
un piso con dos habitaciones
la terraza
el techo
el balcón
la cocina
la habitación
un atasco

VERBOS
desear, querer
conocer a
ayudar
describir
gustar
vivir
expresarse bien
tener pinta de, parecer que
mejorar
teclear (en el teclado)
pensar, reflexionar

OTROS
en el campo
cómodo, cómoda
antiguo, antigua
último, última
en la ciudad
en el último piso
práctico
sin embargo
en conjunto
te toca a ti…

Gramática

3/ Grammaire: Les adverbes

Les adverbes sont des mots invariables (pas de féminin/masculin, ni de singulier/pluriel).


Ils peuvent préciser:
– un verbe -> Il roule vite.

– un adjectif -> Elle est très jolie.

– un autre adverbe -> Vous parlez assez bien.

– une phrase entière -> Heureusement, nous partons en vacances!


Il y a beaucoup d’adverbes différents:

Adverbes de temps: toujours, déjà, demain, souvent, tôt, tard, bientôt…

Adverbes de lieu: où, devant, derrière, dehors, dedans, ici, là…

Adverbes de manière: vite, bien, aussi…

Adverbes de quantité: beaucoup, trop, peu, assez, quasi…

Autres: vraiment, pas, peut-être…

Les adverbes en « -ment »: un grand nombre d’adverbes se terminent par « -ment ».

En général, on ajoute « -ment » au féminin de l’adjectif:

lent -> lente -> lentement

sec -> sèche -> sèchement

heureux -> heureuse -> heureusement

On ajoute « -ment » au masculin de l’adjectif qui se termine par une voyelle:

vrai -> vraiment

absolu -> absolument

poli -> poliment

Quand l’adjectif masculin se termine par « -ent » ou « -ant », l’adverbe se termine par « -emment » ou « -amment »:

récent -> récemment -> prononciation « a-ment ».

fréquent -> fréquemment -> prononciation « a-ment ».

suffisant -> suffisamment

Cas particuliers:

précis -> précisément; énorme -> énormément; profond -> profondément; intense -> intensément

3/ Gramática: Los adverbios

Los adverbios son palabras invariables (no femenino / masculino, ni singular / plural).

Ellos pueden especificar:
– un verbo -> Él conduce rápido.

– un adjetivo -> Ella es muy bonita.

– otro adverbio -> Hablas bastante bien.

– una oración completa -> ¡Afortunadamente, nos vamos de vacaciones!

Hay muchos adverbios diferentes:

Adverbios del tiempo: siempre, ya, mañana, a menudo, temprano, tarde, pronto …

Adverbios de lugar: donde, enfrente, detrás, afuera, adentro, aquí, allá …

Adverbios de manera: rápido, bueno, también …

Adverbios de cantidad: mucho, demasiado, poco, suficiente, casi …

Otros: realmente, no, tal vez …

Adverbios en « -ment »: una gran cantidad de adverbios terminan en « -ment ».

En general, agregamos « -ment » al femenino del adjetivo:

lento -> lenta -> lentamente

seco -> seca -> secamente

feliz -> feliz -> felizmente

Agregamos « -ment » al masculino del adjetivo que termina con una vocal:

verdadero -> verdaderamente

absoluto -> absolutamente

educado -> educadamente

Cuando el adjetivo masculino termina con « -ent » o « -ant », el adverbio termina con « -emment » o « -amment »:

reciente -> recientemente -> pronunciación « a-ment ».

frecuente -> frecuentemente -> pronunciación « a-ment ».

suficiente -> suficientemente

Excepciones:

precisa -> precisamente; enorme -> enormemente; profundo -> profundamente; intenso -> intensamente

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Leçon 40 de français:
Questions et réponses

Où Lucia a-t-elle rencontré quelqu’un?
Sur un site Internet d’échange linguistique.

Comment se passent les tandems linguistiques?
Lucia pratique son français pendant une demi-heure puis elle aide son interlocuteur avec son espagnol pour les trente minutes suivantes.

Quel est son pseudo?
Son pseudo est: ESPAGNOLESYMPA17.

Quel est le pseudo de son correspondant?
FRANCE1990.

Elle habite dans une maison ou dans un appartement?
Elle habite dans une maison.

Il y a-t-il un jardin?
Non, mais il y a un balcon.

Comment est sa chambre?
Sa chambre est petite mais confortable.

Comment est l’appartement de FRANCE1990?
Il est très fonctionnel et très agréable.

Qu’est-ce que Lucia a besoin d’améliorer?
Elle a besoin d’améliorer son orthographe.

À qui est-ce le tour de pratiquer?
C’est au tour de FRANCE1990 de pratiquer son espagnol.

4/ Preguntas y respuestas

Lección 40 Francés:
Preguntas y respuestas

¿Dónde conoció Lucía a alguien?
En una página web de intercambio de idiomas.

¿Cómo van los tándems lingüísticos?
Lucia practica su francés durante media hora y luego ayuda a su interlocutor con su español durante los próximos treinta minutos.

¿Cuál es su apodo/nombre de usuario?
Su nombre de usuario es: SPAGNOLESYMPA17.

¿Cuál es el apodo/nombre de usuario de su corresponsal?
FRANCE1990.

¿Ella vive en una casa o un apartamento?
Ella vive en una casa.

¿Hay un jardín?
No, pero hay un balcón

¿Cómo está su habitación?
Su habitación es pequeña pero cómoda.

¿Cómo es el apartamento de FRANCE1990?
Es muy funcional y muy agradable.

¿Qué necesita mejorar Lucía?
Ella necesita mejorar su ortografía.

¿A quién le toca practicar?
Es el turno de FRANCE1990 de practicar su español.

Ejercicios lección 40 de Francés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online:

  1. – un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con Vrai or Faux (correcto o falso)
  2. – un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. – ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática