Lección 43 de francés

Lección 43 de francés

Diálogo

1/ Phrases toutes faites

L’anniversaire de Nathalie

Antoine et Nathalie vivent à Paris depuis seulement six mois. Ils sont dans leur appartement. Nathalie fête ses 40 ans dans une semaine. Elle va préparer un dîner dans leur nouvel appartement à Paris pour célébrer ça. Elle veut inviter toute sa famille: son frère, ses parents, ses grands-parents, son oncle, sa tante et quelques cousins. Son mari Antoine veut également inviter ses parents et sa sœur, mais Nathalie ne partage pas son idée…

ANTOINE: Tu invites aussi tes beaux-parents et ta belle-sœur, non?
NATHALIE: Euh…. non, ce n’est pas prévu.
ANTOINE: Je ne comprends pas. Tu invites la moitié de ta famille. Mais mon père, ma mère et ma soeur ne peuvent pas venir? Je commence à croire que tu ne veux pas voir ta belle-famille!
NATHALIE: Non, ils sont souvent les bienvenus. Mais là c’est mon anniversaire, ce n’est pas notre mariage!
ANTOINE: Eux, ils t’invitent toujours à leurs anniversaires.
NATHALIE: Dans votre famille vous donnez toujours de grandes réceptions.  Avec la mienne, ça a tendance à être plus intime.
ANTOINE: C’est toi qui vois… Après tout, c’est ton anniversaire.
NATHALIE: Oui…
ANTOINE: Et tu n’invites pas des amis?
NATHALIE: Je n’ai pas vraiment le choix! Tous nos amis habitent à Lyon. On ne connait personne d’autre à Paris!
ANTOINE: Calme-toi chérie. Je sais que c’est une phase difficile pour nous en ce moment. On se trouve dans une nouvelle ville, loin de nos amis. Mais ne te fâche pas.
NATHALIE: Oui, ça ne vaut pas la peine de se disputer.  J’ai déjà assez mal à la tête comme ça.

Antoine essaie d’éviter le conflit avec Nathalie. Il sait que la crise de la quarantaine guête… On dirait que Nathalie se remet en question depuis le déménagement à Paris. Lyon lui manque… Mais à Paris ils ont tous les deux un super boulot!

Antoine veut lui montrer qu’ils peuvent toujours profiter de la vie ensemble, qu’ils ont des amis géniaux et un travail qu’ils aiment.  Pour cela, Antoine lui réserve une surprise. Ses amis de Lyon viennent tout spécialement à Paris pour son anniversaire.

1/ Práctica de oraciones

Cumpleaños de Nathalie

Antoine y Nathalie viven en París por solo seis meses. Están en su departamento. Nathalie celebra su 40 cumpleaños en una semana. Ella preparará una cena en su nuevo apartamento en París para celebrar eso. Ella quiere invitar a toda su familia: su hermano, sus padres, sus abuelos, su tío, su tía y algunos primos. Su esposo Antoine también quiere invitar a sus padres y a su hermana, pero Nathalie no comparte su idea …

ANTOINE: También invitas a tus suegros y a tu cuñada, ¿verdad?
NATHALIE: Uh …. no, no está planeado
ANTOINE: No entiendo. Invitas a la mitad de tu familia. Pero mi padre, mi madre y mi hermana no pueden venir? ¡Estoy empezando a creer que no quieres ver a tus suegros!
NATHALIE: No, a menudo son bienvenidos. Pero este es mi cumpleaños, ¡no es nuestra boda!
ANTOINE: Ellos siempre te invitan a sus cumpleaños.
NATHALIE: En tu familia siempre das grandes recepciones. Con el mío, tiende a ser más íntimo.
ANTOINE: Eres tú quien lo ve … Después de todo, es tu cumpleaños.
NATHALIE: Sí …
ANTOINE: ¿Y no invitas a amigos?
NATHALIE: ¡Realmente no tengo otra opción! Todos nuestros amigos viven en Lyon. ¡No conocemos a nadie más en París!
ANTOINE: Tranquilízate cariño. Sé que es una fase difícil para nosotros en este momento. Estamos en una ciudad nueva, lejos de nuestros amigos. Pero no te enojes.
NATHALIE: Sí, no vale la pena discutir. Ya tengo un dolor de cabeza así.

Antoine intenta evitar el conflicto con Nathalie. Él sabe que la crisis de cuarentena está sucediendo … Parece que Nathalie ha estado cuestionando desde que se mudó a París. Echa de menos a Lyon … ¡Pero en París ambos tienen un gran trabajo!

Antoine quiere mostrarle que siempre pueden disfrutar la vida juntos, que tienen grandes amigos y un trabajo que aman. Por esto, Antoine se reserva una sorpresa. Sus amigos de Lyon vienen especialmente a París para su cumpleaños.

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

NOMS

la moitié de
la famille
la belle-famille
les beaux-parents
la crise de la quarantaine
la phase
ma chérie, mon chéri
le conflit
un boulot (langage familier)
le déménagement

VERBES
fêter
inviter
ce n’est pas la peine de…
voir
c’est toi qui vois
avoir le choix
guetter
donner une réception
habiter
manquer à quelqu’un. Ca lui manque.
se fâcher
se disputer
avoir mal à la tête
éviter
On dirait que…
avoir tendance à
se remettre en question
profiter de
il lui réserve une surprise

AUTRES
après tout
bienvenu, bienvenue
difficile
la mienne
la tienne
toujours
personne
loin de
génial, géniaux
spécialement
pour cela, pour ça

2/ Práctica de Vocabulario

SUSTANTIVOS

la mitad de
la familia
la familia política
los suegros
la crisis de la mediana edad
la fase
cariño
el conflicto
un curro, un trabajo
la mudanza

VERBOS
celebrar
invitar
no vale la pena…
ver
tú decides
tener elección
vagar, acechar
dar una recepción
vivir
echar de menos. Lo echa de menos.
enfadarse
discutir
tener dolor de cabeza
evitar
Parece que…
soler, tener tendencia a
cuestionarse
disfrutar
le prepara una sorpresa

OTROS
después de todo
bienvenido, bienvenida
difícil
la mía
la tuya
siempre
nadie
lejos de
genial, geniales
especialmente
por eso

Gramática

3/ Grammaire: Les adjectifs et pronoms possessifs

1. Les adjectifs possessifs

L’adjectif possessif défini une idée de possession. En français, le nom avec lequel l’adjectif s’accorde détermine le genre de l’adjectif.

LA FILLE PARLE À SON  PÈRE

                2. adj. masculin  1. nom masculin

MASCULIN

FÉMININ

PLURIEL

Je

mon

ma

mes

Tu

ton

ta

tes

Il / elle / on

son

sa

ses

Nous

notre

notre

nos

Vous

votre

votre

vos

Ils / elles

leur

leur

leurs

ATTENTION: Devant un mot féminin commençant par une voyelle ou un -h aspiré “ma”, “ta”, “sa” deviennent “mon”, “ton”, “son”.

EX: mon amie, ton amie, son amie

2. Les pronoms possessifs

Un objet possédé

Plusieurs objets possédés

Je

le mien / la mienne

les miens / les miennes

Tu

le tien / la tienne

les tiens / les tiennes

Il / elle / on

le sien / la sienne

les siens / les siennes

Nous

le nôtre / la nôtre

les nôtres

Vous

le vôtre / la vôtre

les vôtres

Ils / elles

le leur / la leur

les leurs

3/ Gramática: los adjetivos y pronombres posesivos

1. Los adjetivos posesivos

El adjetivo posesivo define una idea de posesión. En francés el nombre con el  que el adjetivo concuerda determina el género del adjetivo.

LA FILLE PARLE À SON  PÈRE

                2. adj. masculin  1. nom masculin

Masculino

Femenino

Plural

Je

mon

ma

mes

Tu

ton

ta

tes

Il / elle / on

son

sa

ses

Nous

notre

notre

nos

Vous

votre

votre

vos

Ils / elles

leur

leur

leurs

Cuidado: Delante de un nombre femenino que comienza por una vocal o una -h muda “ma”, “ta”, “sa” pasan a ser “mon”, “ton”, “son”.

EX: mon amie, ton amie, son amie

2. Los pronombres posesivos

Un objeto poseído

Varios objetos poseídos

Je

le mien / la mienne

les miens / les miennes

Tu

le tien / la tienne

les tiens / les tiennes

Il / elle / on

le sien / la sienne

les siens / les siennes

Nous

le nôtre / la nôtre

les nôtres

Vous

le vôtre / la vôtre

les vôtres

Ils / elles

le leur / la leur

les leurs

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Leçon 43 de français
Questions et Réponses

Depuis combien de temps Antoine et Nathalie vivent à Paris?
Ils vivent à Paris depuis 6 mois.

Que fête Nathalie la semaine prochaine?
Elle fête ses 40 ans.

Que va-t-elle faire pour fêter ça?
Elle va préparer un dîner.

Qui veut-elle inviter?
Elle veut inviter toute sa famille: son frère, ses parents, ses grands-parents, son oncle, sa tante
et quelques cousins.

Qui veut inviter Antoine?
Il veut inviter ses parents et sa soeur.

Nathalie est-elle d’accord?
Non, elle ne partage pas l’idée de son mari.

Que commence à croire Antoine?
Il commence à croire que Nathalie ne veut pas voir sa belle-famille.

Qu’a l’habitude de faire la famille d’Antoine?
Elle a l’habitude de donner de grandes réceptions.

Qu’est-ce qui guette Nathalie?
La crise de la quarantaine.

Quelle surprise Antoine a-t-il prévu?
Ses amis de Lyon viennent tout spécialement à Paris pour son anniversaire.

4/ Preguntas y respuestas

Lección de francés 43
Preguntas y respuestas

¿Cuánto tiempo han vivido Antoine y Nathalie en París?
Ellos viven en París por 6 meses.

¿Qué está celebrando Nathalie la próxima semana?
Ella está celebrando su 40 cumpleaños.

¿Qué hará ella para celebrar?
Ella preparará una cena.

¿A quién quiere invitar?
Ella quiere invitar a toda su familia: su hermano, sus padres, sus abuelos, su tío, su tía
y algunos primos.

¿Quién quiere invitar a Antoine?
Él quiere invitar a sus padres y a su hermana.

¿Está de acuerdo Nathalie?
No, ella no comparte la idea de su marido.

¿Qué comienza a creer Antoine?
Él comienza a creer que Nathalie no quiere ver a su familia política.

¿Cuál es el hábito de hacer la familia de Antoine?
Ella está acostumbrada a dar grandes recepciones.

¿Qué está mirando por Nathalie?
La crisis de la mediana edad.

¿Qué sorpresa ha planeado Antoine?
Sus amigos de Lyon vienen especialmente a París para su cumpleaños.

Ejercicios lección 43 de Francés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online:

  1. – un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con Vrai or Faux (correcto o falso)
  2. – un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. – ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Lenguas247 © 2018 All Rights Reserved

Condiciones Generales

Política de Privacidad

Precios

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*