Lección 46 de francés

Lección 46 de francés

La forma -ing,

Aquí puedes descubrir cómo usar el gerundio en inglés – cómo se forma, en qué situaciones se usa…

Diálogo

1/ Phrases toutes faites

Dîner bordelais

 

La famille Sanchez est en vacances à Bordeaux. Ils vont dîner au restaurant du Grand Théâtre, un endroit branché et typiquement bordelais qui se trouve à deux pas de la place des Quinconces et des Allées de Tourny.

 

SERVEUSE: Bonsoir monsieur.

MONSIEUR SANCHEZ: Bonsoir! Une table pour quatre s’il vous plaît.

SERVEUSE: Oui. Avez-vous une réservation?

MONSIEUR SANCHEZ: Oui, au nom de Sanchez, à 21h.

SERVEUSE: Très bien. La table sera prête dans deux minutes. Vous souhaitez avoir la carte en français ou en espagnol?

MADAME SANCHEZ: En français SVP. Comme ça on pratique!

SERVEUSE: La table est prête. Par ici je vous prie…

 

Ils prennent leur temps et regardent la carte. Il y a beaucoup de choix. Monsieur Sanchez hésite entre une sole grillée et des moules marinières. Finalement il prend conseil auprès de la serveuse et opte pour un magret de canard, la spécialité de la maison. La serveuse vient prendre leur commande.

 

SERVEUSE: Voulez-vous un apéritif?

MADAME SANCHEZ: Volontiers. Que me recommandez-vous?

SERVEUSE: Un kir pour madame?

MADAME SANCHEZ: Ce sera parfait, merci.

SERVEUSE: Je vous laisse encore un peu ou vous savez ce que vous allez prendre?

MADAME SANCHEZ: Non ça va, merci. On sait ce qu’on veut prendre. Pas d’entrée pour moi… Je prendrai directement un filet de bœuf, saignant s’il vous plaît. Et le magret de canard, rosé, pour mon mari SVP.

SERVEUSE: Et les enfants?

MADAME SANCHEZ: Deux menus enfants avec steak haché frites, à point SVP.

 

Ils commanderont également une bouteille de la région, un “Graves”. Les enfants boiront de l’eau. En dessert, ils prendront des glaces et un gâteau au chocolat. Monsieur Sanchez demandera l’addition et il appellera un taxi pour retourner à l’hôtel dans le quartier Saint-Pierre.

1/Práctica de oraciones

Vocabulario

2/ Liste de Vocabulaire

 

NOMS

un endroit

la place

une allée

le théâtre

la table

la réservation

un apéritif

le choix

la sole

des moules

le magret de canard

une entrée

le filet de boeuf

le mari

un enfant

le steak haché

les frites (fém.)

la bouteille (de vin)

l’eau (fém.)

la glace

le gâteau au chocolat

l’addition (fém.)

le quartier

 

VERBES

être en vacances

se trouver

dîner au restaurant

prendre la commande

pratiquer

prendre son temps

hésiter

prendre conseil auprès de quelqu’un

opter pour

recommander

commander

boire

demander l’addition

retourner à

 

AUTRES

à deux pas de

branché

typiquement

bordelais, bordelaise (de Bordeaux)

au nom de

prêt, prête

par ici

grillé, grillée

marinier, marinière

volontiers

saignant (boeuf)

rosé (canard)

directement

à point (viande)

également

2/ Práctica de Vocabulario

SUSTANTIVOS

un lugar

la plaza

una alameda

el teatro

la mesa

la reserva

un aperitivo

la elección

el lenguado

mejillones

el magret de pato

un entrante, un primer plato

el filete de buey

el marido

un niño

el bistec

las patatas fritas

la botella (de vino)

el agua

el helado

el pastel de chocolate

la cuenta

el barrio

 

VERBOS

estar de vacaciones

encontrarse

cenar en un restaurante

tomar nota (camarero)

practicar

tomarse su tiempo

dudar, vacilar

pedir consejo a alguien

optar por

recomendar

pedir

beber

pedir la cuenta

volver a

 

OTROS

a un paso de

de moda

típicamente

bordelés, bordelesa (de Burdeos)

a nombre de

listo, lista

por aquí

asado, asada

marinero, marinera

con mucho gusto

poco hecho (buey)

poco hecho (pato)

directamente

en su punto (carne)

también

Gramática

3/ Grammaire: Le futur proche et le futur simple

 

  1. 1. Le futur proche.

    (El futuro próximo.)

     

    – Emploi:

    (Empleo)

    Le futur proche indique:

    – un événement immédiat ou previsible.

    – des changements à venir.

    (El futuro próximo indica:

    – un acontecimiento inmediato o previsible.

    – cambios por venir.)

     

    – Formation:

    (Formación)

    “aller” + verbe à l’infinitif

    (verbo “aller” + verbo en infinitivo)

    Aujourd’hui

    (Hoy)

    Demain

    (Mañana)

    Je travaille

    Tu travaille

    Il / elle travaille

    Nous travaillons

    Vous travaillez

    Ils / elles travaillent

    Je vais travailler

    Tu vas travailler

    Il / elle va travailler

    Nous allons travailler

    Vous allez travailler

    Ils / elles vont travailler

     

    A la forme négative, “ne” et “pas” encadrent l’auxiliaire.

    (En forma negativa, “ne” y “pas” rodean el auxiliar.)

    EX: Je ne vais pas manger de viande. (Yo no voy a comer carne.)

         Nous n’allons pas dîner au restaurant. (No vamos a cenar en un restaurante.)

     

    A la forme interrogative, on commence par conjuguer le verbe “aller”, puis on précise le sujet et l’infinitif du verbe principal.

    (En forma interrogativa, se conjuga primero el verbo “aller”, luego se precisa el sujeto y el infinitivo del verbo principal.)

    EX: Vas-tu partir en vacances? (¿Vas a irte de vacaciones?)

         Vont-ils manger du poisson? (¿Van a comer pescado?)

     

    2. Le futur simple.

     

    – Emploi:

    Le futur simple permet d’exprimer des projets, une réalité future.

    (El futuro simple permite expresar proyectos, una realidad futura.)

    Maintenant

    (Ahora)

    Plus tard

    (Después)

    – Je suis en vacances.

    (Estoy de vacaciones.)

    – Je dîne au restaurant.

    (Ceno en un restaurante.)

    – Je vais à la plage.

    (Voy a la playa.)

    – Je travaillerai.

    (Trabajaré)

    – Je dormirai.

    (Dormiré)

    – J’irai me promener.

    (Iré a pasear.)

    – Formation:

    (Formación)

    Le futur simple se forme à partir de l’infinitif du verbe + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

    (El futuro simple se forma a partir del infinitivo del verbo  + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.)

    Manger (Comer)

    Finir (Acabar)

    Boire (Beber)

    Je mangerai

    Tu mangeras

    Il / elle mangera

    Nous mangerons

    Vous mangerez

    Ils / elles mangeront

    Je finirai

    Tu finiras

    Il / elle finira

    Nous finirons

    Vous finirez

    Ils / elles finiront

    Je boirai

    Tu boiras

    Il / elle boira

    Nous boirons

    Vous boirez

    Ils / elles boiront

     

    • Cas particuliers:

            (Casos particulares)         

    Être → Je serai

    Avoir → J’aurai

    Faire → Je ferai

     

    Aller → J’irai

    Venir → Je viendrai

    Voir → Je verrai

    Remarque: A l’oral, on a tendance à privilégier le futur proche pour envisager le futur.

    (Es de notar: A nivel oral, se tiende a privilegiar el futuro próximo para considerar el futuro.)

     

3/ El presente continuo

Preguntas y respuestas

4/ Questions/Réponses

Comment vous appelez vous ?

Je m’appelle Julie.

 

Quel est votre nom ?

Mon nom est Dupuis, je suis Thomas Dupuis.

 

Êtes-vous étudiante ?

Oui, je suis étudiante.

 

Est-ce que Julie est enchantée?

Oui, Julie est enchantée.

 

Est-il ravi ?

Oui, Thomas Dupuis est ravi.

 

Quel est le nom de Julie?

Le nom de Julie est Fernand.

 

Est-elle journaliste ?

Non pas encore, elle est seulement étudiante en journalisme.

 

Est-ce que Julie cherche un travail?

Non, Julie cherche un stage.

 

Que donne Thomas à Julie ?

Thomas donne à Julie sa carte de visite.

 

Merci, à bientôt!

Je vous en prie! Au revoir!

4/ Preguntas y respuestas

Ejercicios lección 46 de Francés

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de francés online:

  1. -un video de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con Vrai or Faux (correcto o falso)
  2. – un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. – ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Lenguas247 © 2018 All Rights Reserved

Condiciones Generales

Política de Privacidad

Precios

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*