Lección 38 de español

Diálogo

1/ Práctica de oraciones

PERDIDOS EN LISBOA

Rosa y Luis viajan a Lisboa durante el primer fin de semana del verano. Forman una pareja dinámica, activa. Se compenetran muy bien y siempre quieren viajar y conocer lugares nuevos. Ella trabaja en un hospital como enfermera. Le encanta su trabajo. Le gusta mucho ayudar a quienes tienen problemas o simplemente a quienes necesitan mantener una conversación amena y divertida. Tiene 46 años y lleva toda la vida trabajando con pacientes de todo tipo. Muchas historias, algunas trágicas y otras maravillosas.

Su marido Luis tiene tres años menos que ella y se caracteriza por ser tremendamente tranquilo y relajado. Trabaja como diseñador de maquinaria industrial. Cuando Rosa va a correr, él siempre dice que correr es de cobardes. Prefiere ver la televisión o fumar un cigarrillo.

Una cosa tienen en común: la comida. Les encanta probar nuevas recetas y sabores, y qué mejor forma que visitar otros países. Esa es una de las razones de estar en Lisboa.

-Oye Luis. Vamos a coger un taxi para ir al centro histórico, que es muy bonito.

-¿Un taxi? Vamos en metro, que es más barato.

-Bueno pero, ¿dónde está el metro?

-Vamos a preguntar. Disculpe, ¿el metro está cerca?

-Sí, en esta calle. A 200 metros más o menos todo recto.

-Gracias.

Se suben al metro y después buscan un lugar para dormir.

-Necesitamos encontrar un hostal, Luis.

-Vamos a Bairro Alto, que allí es más barato.

-¿Dónde está?

-Creo que en la parte alta de la ciudad.

Caminan más de media hora y no encuentran el barrio que están buscando.

-¡Luis! No encontramos el Bairro… no sé qué.

-Bairro Alto. Ahora preguntas tú.

-De acuerdo. Perdone, ¿el Bairro Alto está por aquí?

-Sí, pero un poco lejos. Tenéis que tomar esta calle hasta el final y después girar a la izquierda. Seguís recto hasta llegar a una plaza grande. Allí comienza Bairro Alto.

-Muchas gracias, muy amable.

(…)

-¡Qué orientación tienes Luis! Estoy impresionada.

-Tú no eres mucho mejor.

-Es igual. Vamos al hostal, que estoy cansada.

Finalmente llegan a Bairro Alto y deciden entrar en un hostal llamado Meia Lua. Preguntan el precio de una habitación doble y les parece bastante económico. Se quedan aquí y suben sus cosas a la habitación, que no es muy grande pero está limpia.

Más tarde salen a conocer la ciudad. Lisboa es la capital de Portugal, una ciudad muy linda y acogedora. Está a orillas del río Tajo y muy cerca del océano Atlántico. Lisboa es como un pueblo grande, con un ritmo de vida tranquilo donde la gente sale a la calle para conversar y relacionarse. En verano el clima es muy agradable y en invierno las temperaturas son suaves. Hay calles muy pintorescas en varias zonas de la ciudad, cada una con una personalidad distinta.

-Rosa, ¿te apetece comer algo?

-Sí, me apetece bacalao. Sé que en Portugal se cocina de forma especial, con ajo y cebolla.

-Mmm, ¡qué hambre! Y después vamos a beber Sambuca.

-¿Qué es eso?

-Es una bebida parecida al anís español. Perfecto para digerir la comida.

-Pues venga.

Entran en el primer restaurante que encuentran. Un lugar pequeño donde todo el mundo come muy cerca, compartiendo mesa sin conocerse. Rosa y Luis deciden compartir un bacalao.

Un rato más tarde…

-Delicioso. ¡Qué bien se come aquí!

-¿Vas a querer postre, Rosa?

-Sí. Tienen unos dulces con muy buena pinta. Voy a pedir uno. ¿Quieres?

-Sí.

-Disculpe, ¿puede traer un par de dulces?

-¿Estos dulces? Se llaman “pasteis de Belém”. ¿Dos?

-Sí, por favor.

La simpática pareja disfruta de su postre y piden dos más. Después de un rato, pagan la cuenta y siguen con su visita por la ciudad.

-Luis, creo que no me siento muy bien. Demasiada comida.

-Vamos a la farmacia a comprar algo . Perdona amigo, ¿hay alguna farmacia por aquí?

-No, aquí no. Tienes que bajar hasta el centro y preguntar de nuevo, lo siento.

-¿Puedes aguantar, Rosa?

-No, creo que necesito ir al baño.

Rosa entra en el restaurante de antes y va directa al lavabo. Después de media hora ya se encuentra mucho mejor.

-Podemos continuar.

-¿Seguro?

-Totalmente .

Rosa y Luis siguen callejeando por las calles de Lisboa. Sin rumbo fijo, sin horarios; tan sólo disfrutando de una tarde de verano en Lisboa.

Vocabulario

2/ Práctica de vocabulario

Formar

Dinámica

Compenetrarse

Mantener una conversación

Ameno/a

Paciente

Trágico/a

Maravilloso/a

Caracterizarse

Tremendamente

Cobarde

El cigarrillo

Fumar

La receta

El sabor

El/la enfermero/a

El/la diseñador/a

La maquinaria industrial

Todo recto

Hasta el final

Girar

La izquierda/la derecha

La orientación

Impresionado/a

El precio

Limpio/a

El ritmo

La temperatura suave

Pintoresco/a

El bacalao

Digerir

El anís

Venga

El postre

La pinta

Bajar

Demasiada comida

La farmacia

El baño/el lavabo

Encontrarse

¿Seguro?

Totalmente

El rumbo fijo

Callejear

Ya

Tan sólo

Distinto/a

Gramática

3/ Gramática:

Los cuantificadores

Los determinantes cuantificadores son palabras que siempre van delante de nombres y expresan una cantidad no exacta de ese nombre. Hay diferentes tipos:

-ningún parque/ninguna plaza

-poco tráfico/poca gente

-algún parque/alguna plaza

Con ningún/a expresamos la inexistencia de una cosa, una persona o un animal. Con poco/a expresamos una cantidad pequeña de forma general, sin especificar el número exacto. Otros ejemplos con poco/a: poco tiempo, poca paciencia, poco dinero.

Usamos algún/a cuando no sabemos con seguridad la existencia de algo. Suele aparecer en preguntas.

Tenemos más formas en español:

-pocos parques/pocas plazas

-algunos parques/algunas plazas

-varios parques/varias plazas

-bastantes parques/plazas

-muchos parques/muchas plazas

Estas formas están en plural. Ahora pocos/as sí expresan una cantidad pequeña y contable porque los nombres no son generales, son específicos.

Por otra parte, algunos/as expresan lo mismo que las formas en singular pero en plural.

También tenemos varios/as, que expresan una cantidad media de forma no exacta. Esta forma no existe en singular.

Bastantes es una sola forma para masculino y femenino y expresa una cantidad mayor o más grande que varios/as.

Finalmente, muchos/as es una cantidad inexacta de una cosa pero más grande que pocos/as, varios/as y bastantes.

Los pronombres cuantificadores

Recordamos que un pronombre sustituye a un nombre que aparece antes en una frase para no repetir ese nombre. Siempre que usamos un pronombre, hablamos del mismo nombre que sustituimos. Ejemplos:

-Perdona, ¿hay alguna farmacia cerca?

-No, no hay ninguna.(farmacia)

-En mi barrio no hay ningún museo. ¿En tu barrio hay alguno? (museo)

-Sí, hay uno muy grande.(museo)

Los pronombres ninguno/a, alguno/a/os/as, uno/a/os/as, mucho/a/os/as, poco/a/os/as, bastantes, varios/as tienen el mismo significado que los determinantes anteriores. La diferencia es que con los pronombres no necesitamos escribir el nombre.

Pedir información sobre una dirección o lugar

En español tenemos varias formas de preguntar por una dirección. Siempre usamos los grupos de palabras anteriores cuando preguntamos por un lugar:

-Perdona/e, ¿sabes/e si hay una farmacia cerca/aquí cerca/por aquí cerca?

                    ¿sabes/e si la farmacia está aquí cerca/por aquí cerca?

                    ¿dónde está la farmacia?

                    ¿la farmacia está en esta calle?

                    ¿cómo puedo ir/llegar a la farmacia?

Varias formas de preguntar en dos niveles diferentes: formal, perdona/sabes; informal, perdone/sabe.

Dar información sobre un lugar o dirección

En español tenemos varios recursos para dar información cuando una persona nos pregunta por la dirección de un lugar:

-Perdona, ¿dónde está la farmacia?

-Está a unos 15 minutos a pie/en coche/en metro…

-Está a unos 200 metros más o menos.

-Disculpe, ¿sabe si hay alguna farmacia por aquí cerca?

-Sí, hay una pero está lejos/bastante lejos/muy lejos.

-Disculpa, ¿sabes si la farmacia está aquí cerca?

-Sí, está muy cerca/aquí cerca/bastante cerca/aquí al lado/aquí mismo.

En estos ejemplos expresamos con diferente gradación la distancia hasta el lugar si está lejos o cerca de nosotros.

Finalmente, para completar la información sobre la dirección exacta de un lugar existen expresiones como: a la izquierda, a la derecha, todo recto, al final/hasta el final. Vemos un ejemplo con todos los recursos al mismo tiempo:

-Perdona, ¿sabes si hay alguna farmacia por aquí cerca?

-Sí, hay una al final de la calle. Está un poco lejos, a quince minutos a pie. Todo recto por esta calle hasta el final y luego gira a la izquierda, al lado de un supermercado.

-¿Y cómo puedo llegar al ayuntamiento?

-Toma  esta calle hasta el final y gira a la derecha. Continúa todo recto y luego la primera calle a la izquierda.

 

 

Preguntas y Respuestas

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿A dónde viajan Rosa y Luís?
Rosa y Luís viajan a Lisboa durante el primer fin de semana del verano.

2- ¿Cuál es el trabajo de Rosa?
Rosa trabaja en un hospital como enfermera, le encanta su trabajo.

3- ¿Cuántos años tiene el marido de Rosa?
Luís tiene tres años menos que Rosa, así que tiene 43 años.

4- ¿Qué le gusta hacer a Luís?
Luís prefiere ver la televisión o fumar un cigarrillo.

5- ¿Qué es lo que tienen en común Rosa y Luís?
La comida. Les encanta probar nuevas recetas y sabores.

6- ¿Qué transporte sugiere Luís para ir al centro historico de Lisboa?
Luís sugiere ir de metro porque es más barato que el taxi.

7- ¿Qué necesitan encontrar rápidamente?
Rosa y Luís deben encontrar un lugar para dormir, preferiblemente un hostal.

8- ¿A qué barrio se dirigen para encontrar el hostal?
La pareja quiere ir al Bairro Alto pues allí es más barato.

9- ¿Cómo es la ciudad de Lisboa?
Lisboa es una ciudad muy linda y acogedora, es como un pueblo grande con un ritmo de vida tranquilo.

10- ¿Dónde queda la farmacia más próxima?
Para llegar a la farmacia más próxima la pareja tiene que bajar hasta el centro y preguntar de nuevo.

Ejercicios lección 38 de Español

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática