Lección 41 de español

Diálogo

1/ Práctica de oraciones

MEMORIAS

El fin de semana pasado Andrea tuvo una experiencia única. Su mejor amiga Victoria la invitó a conocer un lugar muy especial y misterioso: el mercado mágico, un lugar donde todo es posible y donde puedes encontrar los objetos más inverosímiles. Aquel día Andrea adquirió una lámpara con forma de pájaro para su habitación.

Desde entonces su vida ha cambiado. Cada mañana se despierta con una extraña sensación. Siente que no ha permanecido en su cama sino que ha viajado a algún lugar remoto. Por eso se siente un poco cansada.

Más tarde, Andrea prepara su desayuno inglés a base de tostadas, huevos, bacon y judías, pero justo cuando va a comenzar el festín recibe una llamada.

-¿Sí?

-¿Andrea Johnson?

-Sí, soy yo.

-Usted tiene un extraño objeto que nos pertenece: una lámpara maravillosa.

-¿Con quién hablo?

-Eso no importa. Queremos la lámpara y punto.

-No pienso darles nada. Es mía y a usted no le conozco de nada.

-Muy bien. Usted ya ha elegido. Aténgase a las consecuencias. Hasta pronto Andrea Johnson.

Andrea cuelga el teléfono. Está temblando. La voz metálica de ese hombre la ha paralizado. No quiere comer, no tiene apetito. Decide llamar a su amiga Victoria.

-¿Diga?

-Hola Victoria, soy Andrea.

-¡Hola Andrea! ¿Qué tal tu lámpara? ¿Funciona bien?

-Sí, muy bien. Pero quiero contarte algo. He recibido una llamada telefónica de un desconocido que dice ser el propietario de esa lámpara. Me ha dicho que si no devuelvo la lámpara voy a tener problemas. Tengo mucho miedo Vicky.

-Tranquila  Andrea. La persona que amenaza por teléfono es un cobarde. No te preocupes. Vamos a hablar con Julián.

Una hora más tarde las dos amigas van a la tienda de Julián. El titiritero se extraña porque no espera a nadie a esa hora.

-¡Hola chicas! ¡Qué gusto veros de nuevo! ¿No funciona bien la lámpara?

-No, no. Todo lo contrario. Tenemos un grave problema. Hay alguien más que quiere esa lámpara. (Victoria)

-Julián, he recibido una amenaza esta mañana de un hombre extraño. Dice que esa lámpara tiene poderes ocultos. Desde que la compré mi vida ha sido diferente. Ayer tuve sueños muy raros y me desperté sudando y un poco confusa. El domingo no pude dormir. No sé qué me pasa.

-Querida Andrea. Siento mucho todo esto que estás viviendo. Voy a contarte algo. La lámpara que te regalé es especial. No te dije nada en aquel momento. Para fabricar esa lámpara viajé a varios países diferentes solamente para encontrar los materiales adecuados. Cuando estuve en Bagdad cogí una piedra sagrada, de mucho valor.

-¿Robaste la piedra?

-No exactamente. Compré esa piedra a un vendedor ambulante.

-Es decir, en el mercado negro.

-Sí…

-Y  ahora han encontrado la piedra.

-Parece que sí…

-¿Por qué me la regaló?

-Esa lámpara es especial porque solamente funciona con algunas personas. La lámpara elige a la persona. Cuando vi la reacción de ese objeto, comprendí la situación.

-Una oportunidad para olvidarte del peligro de ese objeto, ¿verdad?

-Lo siento…

-Lo mejor es devolver la lámpara a su dueño, Andrea.

-Está bien… Creo que es lo más conveniente.

Ambas chicas salen de la tienda un poco asustadas y después de girar una calle a la izquierda un hombre alto y delgado vestido de negro se dirige hacia ellas.

-Buenos días, Andrea.

-¡De nuevo esa voz!

-Tranquila , no es necesario complicar las cosas. Me das la lámpara y desaparezco.

-Esta noche en este mismo lugar te la devuelvo.

-Gracias Andrea. No tienes ni idea de la clase de objeto que es.

-¿Tan peligrosa es?

-Si no sabes usarla, te controla por completo. Pero si controlas la lámpara, puedes hacer cosas increíbles que no puedes imaginar. La piedra fundamental de esa lámpara ha pertenecido a mi familia desde hace muchísimo tiempo. Por eso no puedes tenerla.

-Entiendo… Nos vemos esta noche.

-Hasta pronto Andrea.

Esa misma noche Andrea fue al encuentro del extraño hombre y devolvió el objeto a su dueño. La última cosa que vio la chica fueron unos ojos negros muy brillantes y un momento después, nada. El hombre o la sombra se desvaneció por completo. Esa noche Andrea pudo dormir.

Vocabulario

2/ Práctica de vocabulario

Misterioso/a

Inverosímil

Colgar

Atender

Titiritero

Fabricar

Es decir

El corazón

Temblar

Paralizar

¡Qué gusto!

Permanecer

Remoto/a

La cama

Desconocido/a

Grave

Justo

Las judías

El festín

El apetito

El propietario

Los poderes ocultos

Sagrado/a

El valor

Conveniente

Pertenecer

Y punto

Elegir

Devolver

¿Sí?/¿Diga?

Sudar

Amenazar

Preocuparse

Adquirir

El vendedor ambulante

Asustado/a

Gramática

3/ Gramática:

Pretérito perfecto compuesto vs. Pretérito perfecto simple:

El pretérito perfecto compuesto es el primer tiempo verbal de pasado en español pero existen algunos más. Cada uno de estos tiempos tiene un carácter y un uso diferente. Es el caso del pretérito perfecto simple, el segundo tiempo de pasado en español.

Recordamos que el perfecto tiene dos usos: expresar un momento pasado no específico y también un momento pasado muy cerca del presente. Para este uso tenemos expresiones como: este mes, esta semana, hoy, hace un momento… Todas estas expresiones son exclusivas del perfecto y además la acción es más específica en el tiempo.

El indefinido tiene otras expresiones exclusivas para indicar una acción específica en el pasado: el mes pasado, el año pasado, la semana pasada, ayer. Vemos ejemplos con ambos tiempos verbales:

-El mes pasado trabajé mucho/Este mes he trabajado mucho.

-Ayer dormí muy poco/Hoy he dormido muy poco.

-El año pasado mi hermana escribió un libro/Este año mi hermana ha escrito un libro.

No podemos utilizar las expresiones de un tiempo verbal con el otro tiempo verbal; son exclusivas para cada uno de esos tiempos.

El pretérito perfecto compuesto: forma y usos

El pretérito perfecto simple tiene unas terminaciones especiales que nos indican que la acción es pasada y terminada. Siempre que usamos este tiempo verbal estamos hablando del pasado, nunca de un momento presente. Vemos las formas gramaticales de los tres tipos de verbos regulares en español:

Cantar Comer Escribir

Yo cant-é com-í escrib-í

Tú cant-aste com-iste escrib-iste

El-ella-usted cant-ó com-ió escrib-ió

Nosotros cant-amos com-imos escrib-imos

Vosotros cant-asteis com-isteis escrib-isteis

Ellos-ellas-ustedes cant-aron com-ieron escrib-ieron

Las terminaciones de los verbos en -er/-ir son exactamente iguales. Además, la forma gramatical “nosotros” de los verbos cantar y escribir es la misma que en presente.

La forma de hay en indefinido es hubo.

El pretérito perfecto simple se usa para expresar acciones pasadas que se sitúan en un momento específico y que no tienen relación con el presente, a diferencia del pretérito perfecto compuesto.

En español tenemos más expresiones para afirmar este uso. Vemos ejemplos:

-El año pasado no pudimos ir de vacaciones.(poder, verbo irregular)

-En el año 2000 nació mi sobrino.(nacer)

-Llegué a España el 1 de septiembre.(llegar)

-El lunes pasado Lucía no trabajó en el bar.(trabajar)

Con estas expresiones la acción se sitúa de forma mucho más exacta en el tiempo. Además, no tienen relación con el presente; no existe una relación entre el pasado y un momento actual; esas acciones se sienten más lejos en el tiempo.

Podemos combinar el perfecto y el indefinido cuando contamos una historia o un hecho pasado. Solamente debemos respetar el lugar donde se sitúa la acción y su relación con el presente.

Preguntas y Respuestas

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Cómo es la lámpara que adquirió Andrea?
La lámpara que adquirió Andrea tiene forma de pájaro.

2- ¿Qué se prepara Andrea para el desayuno?
Andrea se prepara su desayuno inglés a base de tostadas, huevos, bacon y judías.

3- ¿Qué recibe Andrea justo cuando va comenzar a comer?
Andrea recibe una llamada sobre la lámpara que compró en el mercado mágico.

4- ¿Qué quiere la persona que llama a Andrea?
La persona misteriosa quiere que Andrea le de la lámpara y la amenaza si ella se niega a devolverla.

5- ¿Cuál es la reacción de Andrea tal ese pedido?
Andrea se niega a entregar la lámpara y cuelga el teléfono.

6- ¿Qué hace Andrea para intentar solucionar el problema?
Andrea llama a Vicky, su amiga, y ambas deciden volver a la tienda de Julián.

7- ¿Cómo fue hecha la lámpara?
Para fabricar la lámpara, Julián tuvo que viajar a varios países para encontrar los materiales adecuados.

8- ¿Qué compró Julián en Bagdad?
Julián compró una piedra sagrada a un vendedor ambulante en el mercado negro.

9- ¿Por qué Julián le regaló la lámpara a Andrea?
La lámpara elige a la persona y cuando vio la reacción del objeto con Andrea supo que se la tenía que dar.

10- ¿Por qué es peligrosa la lámpara?
Si no sabes usar la lámpara esta te controla por completo.

Ejercicios lección 41 de Español

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática