FCE Leçon 31

FCE First Certificate Course

Dialogue 31

1 / Dialogue 31: Listen to the 20 hours news while you go to work

Dialogue: You listen to the 8am news announcements on your way to work.


(1) Students protest all over England as university fees rise from £3,000 per year to £9,000 per year, although this won’t affect students in the next two years, students entering university in September 2016 will have to pay the inflated fee. A-level student Alex Royle says “If I go to university, it will be the first year of the higher tuition. It’s seriously making me ask myself whether I should go or not. Of course I want a qualification but is it worth the debt I will have when I finish my degree?”

(2) British man found guilty of the murder of his wife. The couple were on holiday in Yorkshire when Mr Reynolds stabbed the 38-year old woman and threw her body into the River Ouse. It is believed the suspect found out about an affair his wife was having with a colleague while they were on the trip, he then became violent and aggressive, grabbing a knife and stabbing her nine times before disposing of her body in the river. Mr Reynolds pleaded guilty and will face a life sentence in prison.

(3) Tokyo wins bid to host 2020 Olympic Games. The Japanese capital faced competition from Madrid and Istanbul but was ultimately victorious in the race to host the best sporting event in the world. Madrid was knocked out in the first round ballot. The final result was then voted on and decided by The International Olympic committee. Tokyo was announced as the victor, beating Istanbul by 60 votes to 36. The news is expected to be met by jubilant celebrations across Japan. Plans for the games, including the construction of Olympic stadiums, will begin immediately. Expectations will be high after the success of the 2012 Olympics, held in London and the promise of another amazing spectacle in the 2016 Olympics which will be held in Brazil.  


(4) Andy Murray has become Wimbledon champion for the first time. He beat the Serbian player Djokovic 3 games to zero, to win his second championship title in a match which lasted for just over 3 hours in 30-degree British sunshine. In his emotional post-match interview, Murray thanked his family, friends and primarily his coaching team who had been working with him for 15 years, all leading up to this victory. He also said that without the crowd, he would not have been able to play so well. “The crowd motivated me so much” he said, “it was a tough match against a tougher competitor, so I appreciated every cheer and every clap from the audience. Thank you.”


(5) A 17-year old boy from Manchester has won the lottery, becoming almost £3 million richer. He is the second youngest person to win the prize, after 16-year old Michaela Robinson won an amount of £1.9 million in 2004. Eric Bright, from Didsbury in South Manchester says he still can’t believe it. “I still feel speechless” Eric tells us, “My dad always takes part in the lottery every week and when he asked me to go to the shop to buy his ticket, I picked one up for myself because I had some extra change in my pocket and I thought: why not, and now look what’s happened”. Eric’s dad says it took a few hours before Eric accepted that it was all real. When asked what he plans to do with the money, Eric gives a very mature and responsible answer, saying he plans to help out all his family members and save some to fund his university tuition and lifestyle, before adding “I think I can afford a few videogames and holidays as well though!”.


(6) Royal Family enthusiasts, the day you have been waiting for has finally arrived! The Duchess of Cambridge, Kate Middleton has given birth to a baby boy. Prince William has released a statement to the press on behalf of his wife and himself saying that they both “couldn’t be more delighted” and their son is “healthy, happy and absolutely beautiful”. The baby weighed 8lb 6oz and was delivered at 4:24pm in St Mary’s hospital in London. The general public continue to place bets on the name of the boy, which he is yet to receive, with James being the bookies’ favourite, followed by George and Henry. No doubt everyone will be on the edge of their seats waiting for the reveal of the chosen name and the first photograph of this future king, who is now third in line to the throne.


(7) Many believe David Moyes’ days as manager of Manchester United are numbered after a third consecutive home defeat. After what could be called an abysmal season for the team, it’s rumoured that fans are planning to protest with non attendance at the next home match against Sunderland this Saturday. Although fans appeared to stand by Moyes at the start of the season, they’ve finally had enough. One says “It’s embarrassing, we are a big club and this man is ruining our legacy. He was a good manager at Everton but we are one of the biggest teams in the world, we need someone who can compete at a higher level and who will be given respect from the players.” With the initial support of the fans the only thing that Moyes actually had in his favour, rumours are rife that his time is up. Then again, with only 2 months left of the season, many suspect he will be given until then to get his act together and try to qualify for a Europa league position. However, the chance of him getting another season in charge at Manchester United is now looking very doubtful indeed.  


(8) Investigations into Madeleine McCann’s disappearance have been reopened. Madeleine was just three years old when she went missing in 2007 in Praia de Luz in Portugal. Portuguese police say that inquiries, which were originally shelved one year after her disappearance, can now be opened up again after significant additional information was found by investigators who were looking into the original evidence. She is believed to have been taken from her hotel room by an intruder while her siblings were sleeping in the same room.  Scotland yard have released photographs which have been edited by experts to show what Madeleine could look like now, 7 years on. The photographs give a realistic projection of the development of Madeleine’s facial features but police remind the public to consider that other aspects of her physical appearance could have been changed by now, pointing out that her hair could have been dyed darker to disguise her further. Madeleine’s parents, Kate and Jerry McCann have announced that they are delighted about the reopening of the case, desperately seeking the justice they deserve for their little girl.

1 / Dialogue 31: Écoutez les nouvelles de 20 heures pendant que vous allez au travail

Dialogue: Vous écoutez les annonces de nouvelles de 8h sur votre chemin de travail.

(1) Les étudiants protestent partout en Angleterre alors que les frais universitaires passent de 3000 £ à 9000 £ par an, mais cela n’affectera pas les étudiants dans les deux prochaines années, les étudiants entrant à l’université en septembre 2016 devront payer les frais gonflés. Alex Royle, un étudiant de niveau A, dit: «Si je vais à l’université, ce sera la première année de l’enseignement supérieur. Cela me fait sérieusement me demander si je devrais y aller ou non. Bien sûr, je veux une qualification, mais est-ce que ça vaut la peine que j’aurai quand j’aurai fini mon diplôme? »

(2) Un homme britannique reconnu coupable du meurtre de sa femme. Le couple était en vacances dans le Yorkshire lorsque M. Reynolds a poignardé la femme de 38 ans et a jeté son corps dans la rivière Ouse. On croit que le suspect a découvert une liaison entre sa femme et un collègue pendant leur voyage, il est devenu violent et agressif, il a attrapé un couteau et l’a poignardé neuf fois avant de jeter son corps dans la rivière. M. Reynolds a plaidé coupable et sera condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité.

(3) Tokyo remporte la candidature pour accueillir les Jeux Olympiques de 2020. La capitale japonaise a affronté Madrid et Istanbul mais a finalement été victorieuse dans la course pour accueillir le meilleur événement sportif au monde. Madrid a été éliminé au premier tour de scrutin. Le résultat final a ensuite été voté et décidé par le Comité International Olympique. Tokyo a été annoncé comme le vainqueur, en battant Istanbul par 60 voix contre 36. Les nouvelles devraient être respectées par des célébrations jubilatoires à travers le Japon. Les plans pour les jeux, y compris la construction des stades olympiques, commenceront immédiatement. Les attentes seront élevées après le succès des Jeux olympiques de 2012, qui se sont tenus à Londres et la promesse d’un autre spectacle incroyable dans les Jeux olympiques de 2016 qui se tiendra au Brésil.

(4) Andy Murray est devenu champion de Wimbledon pour la première fois. Il a battu le joueur serbe Djokovic 3 matchs à zéro, pour remporter son deuxième titre de champion dans un match qui a duré un peu plus de 3 heures sous un soleil britannique de 30 degrés. Dans son entrevue émouvante d’après match, Murray a remercié sa famille, ses amis et surtout son équipe d’entraîneurs qui travaillait avec lui depuis 15 ans, tous menant à cette victoire. Il a également dit que sans la foule, il n’aurait pas été capable de jouer si bien. «La foule m’a tellement motivé», a-t-il déclaré, «c’était un match difficile contre un concurrent plus dur, alors j’ai apprécié chaque acclamation et chaque applaudissement du public. Je vous remercie. »

(5) Un garçon de 17 ans de Manchester a gagné la loterie, devenant plus de 3 millions de livres plus riches. Il est le deuxième plus jeune à remporter le prix, après Michaela Robinson, âgée de 16 ans, qui a gagné 1,9 million de livres en 2004. Eric Bright, de Didsbury dans le sud de Manchester, dit qu’il ne peut toujours pas y croire. « Je me sens toujours bouche bée » nous dit Eric, « Mon père participe toujours à la loterie chaque semaine et quand il m’a demandé d’aller au magasin pour acheter son billet, j’en ai pris un pour moi parce que j’avais un changement supplémentaire poche et j’ai pensé: pourquoi pas, et maintenant regardez ce qui s’est passé « . Le père d’Eric dit qu’il a fallu quelques heures avant qu’Eric accepte que tout était réel. Lorsqu’on lui demande ce qu’il compte faire avec l’argent, Eric donne une réponse très mûre et responsable, disant qu’il compte aider tous les membres de sa famille et en épargner pour financer ses frais de scolarité et son style de vie avant d’ajouter: «Je pense que je peux me permettre peu de jeux vidéo et de vacances aussi bien! « .

(6) Les amateurs de la famille royale, le jour que vous attendiez est enfin arrivé! La duchesse de Cambridge, Kate Middleton a donné naissance à un petit garçon. Le prince William a publié une déclaration à la presse au nom de sa femme et de lui-même en disant qu’ils « ne pouvaient pas être plus heureux » et que leur fils était « en bonne santé, heureux et absolument magnifique ». Le bébé pesait 8lb 6oz et a été livré à 16h24 à l’hôpital St Mary à Londres. Le grand public continue à placer des paris sur le nom du garçon, qu’il doit encore recevoir, avec James étant le favori des bookmakers, suivi par George et Henry. Sans doute tout le monde sera impatient en attendant la révélation du nom choisi et la première photographie de ce futur roi, qui est maintenant troisième au trône.

(7) Beaucoup pensent que les jours de David Moyes en tant que manager de Manchester United sont comptés après une troisième défaite consécutive à domicile. Après ce qui pourrait être appelé une saison abyssale pour l’équipe, on dit que les fans prévoient de protester contre la non-participation au prochain match à domicile contre Sunderland ce samedi. Bien que les supporteurs aient semblé soutenir Moyes au début de la saison, ils en ont finalement eu assez. On dit: « C’est embarrassant, nous sommes un grand club et cet homme ruine notre héritage. Il était un bon manager chez Everton mais nous sommes l’une des plus grandes équipes du monde, nous avons besoin de quelqu’un qui puisse rivaliser à un niveau supérieur et qui recevra le respect des joueurs. « Avec le soutien initial des fans, la seule chose que Moyes avait réellement en sa faveur, rumeurs sont nombreuses que son temps est écoulé. Puis encore, avec seulement 2 mois de la fin de la saison, beaucoup soupçonnent qu’il sera donné jusque-là pour se mettre ensemble et essayer de se qualifier pour un poste en Europa League. Cependant, les chances qu’il ait une autre saison à Manchester United semblent maintenant très douteuses. 

(8) Les enquêtes sur la disparition de Madeleine McCann ont été rouvertes. Madeleine n’avait que trois ans quand elle a disparu en 2007 à Praia de Luz au Portugal. La police portugaise affirme que les enquêtes, qui avaient été initialement classées un an après sa disparition, peuvent maintenant être ouvertes à nouveau après que des informations supplémentaires importantes ont été trouvées par les enquêteurs qui examinaient la preuve originale. Elle aurait été emmenée de sa chambre d’hôtel par un intrus alors que ses frères et sœurs dormaient dans la même pièce. Scotland yard a publié des photos qui ont été éditées par des experts pour montrer à quoi ressemblerait Madeleine maintenant, 7 ans plus tard. Les photographies donnent une projection réaliste du développement des traits du visage de Madeleine, mais la police rappelle au public que d’autres aspects de son apparence physique auraient pu être changés, soulignant que ses cheveux auraient pu être teints plus foncés pour mieux la dissimuler. Les parents de Madeleine, Kate et Jerry McCann, ont annoncé qu’ils étaient ravis de la réouverture de l’affaire, cherchant désespérément la justice qu’ils méritent pour leur petite fille.

Discussion 31






money regularly paid (esp. to a school) for continuing services



excessively or unreasonably high



teaching or instruction


to suspect

to have a feeling, to reckon


life sentence

a long prison term

prison à perpetuité

a bid

a tender, an offer to do work at a stated price

une enchère

a ballot

a process of voting, and the total number of votes cast in such a process

un vote

a victor

a winner

un vainqueur

a spectacle

a display, a show

un spectacle

to beat

to defeat


a title

a championship, a first place

un titre

a crowd

the mass, group of people

une foule

a match

a contest, a competition, a sports game

un match

a competitor

a contestant, a contender, a challenger, a participant

un compétiteur 


lost for words, at a loss (for word), dumbfounded

sans voix

an enthusiast

a fan, a devotee, a follower, an expert

un passionné

a statement

a declaration, an expression of views

une déclaration

to release a statement

to issue a statement, a communiqué

lancer une déclaration


pleased, glad, overjoyed


the bookies (the bookmakers)

a person who takes bets, calculates odds, and pays out winnings

le bookmaker

to be on the edge of one’s seat

to be very excited and giving one’s full attention to something

être très impatient

in line

in a row waiting to proceed

faire la queue

in line to the throne

an heir to the throne (ceremonial chair for a sovereign power)

en liste pour la succession du trône

Conseils pour l’examen 31



Listening Tips – Part 1

The Listening exam is comprised of 4 parts. Let’s focus on Part 1!

You will be focusing on:

general ideas, the gist
detail, specific information
purpose of the writer
genre of the text
agreement etc.

This test contains 8 questions each preceded by a question based on a recording you will have just listened to. You have 3 options to choose from for each of the 8 questions.


Get used to listening to real-life recordings such as announcements, news announcements, weather reports, YouTubers vlogging (video blogging).
Learn about text types.
Get used to listening to all sorts of topics, not just ones that you are interested in, so a variety of scientific topics, current affairs, office lingo, etc.
Go over your everyday vocabulary too, such as: hobbies, telephoning, emailing, sports, likes and dislikes, work, studying, movies and series, food, travel, the weather…


Conseils d’écoute – Partie 1

L’examen d’écoute est composé de 4 parties. Concentrons-nous sur la partie 1!

Vous allez vous concentrer sur:

idées générales, l’essentiel
détail, informations spécifiques
but de l’écrivain
genre du texte
accord etc.

Ce test contient 8 questions précédées chacune d’une question basée sur un enregistrement que vous venez d’écouter. Vous avez le choix entre 3 options pour chacune des 8 questions.


S’habituer à écouter des enregistrements de la vie réelle tels que des annonces, des annonces de nouvelles, des bulletins météo, YouTubers vlogging (vidéoblogging).
En savoir plus sur les types de texte.
Habituez-vous à écouter toutes sortes de sujets, pas seulement ceux qui vous intéressent, donc une variété de sujets scientifiques, d’actualité, de jargon de bureau, etc.
Retrouvez aussi votre vocabulaire quotidien, par exemple: les passe-temps, le téléphone, l’emailing, le sport, les goûts et les aversions, le travail, les études, les films et les séries, la nourriture, les voyages, la météo …

Leçons de grammaire et de vocabulaire pertinentes

Exercices FCE 31

Exercice de Vocabulaire

Exercice de Compréhension

Exercice de Grammaire

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.