FCE First Certificate Course

Dialogue 37

1/Dialogue: 8 short conversations between friends

 

At a school reunion

LILY: It is so nice to see you Jamie, I’m glad we’ve got the chance to catch up! What have you been up to?

JAMIE: You too Lily, you’re looking really well. I’m actually working as a production manager for CNN news in New York. I flew back yesterday to come to the reunion and see my family.

LILY: Wow, you’ve certainly come a long way from your council house in Manchester! No wonder you flew back, if I were you, I would want to show off too!

JAMIE: Haha, yes. The thing is, I was bullied throughout high school and I did want to come back here with my head held high, showing that gang that those days are far behind me and I am now very successful.

LILY: I don’t blame you! I remember how much those boys used to pick on you, but look at you now hey! You’ve got the world at your feet, whereas high school was probably the happiest time of their lives, which I find very sad. It just shows you that high school isn’t everything, they are jobless and miserable now while you’re living the high life.

At a weight loss club

JANET: Wow, Karen.. you lost 3lbs this week. That’s fantastic! How did you manage that?

KAREN: I’ve cut down on carbohydrates and still haven’t had my treat meal yet this week. Tonight I’m definitely going to reward myself with a chinese takeaway, I’m drooling just thinking about it!

JANET: You deserve it! Sadly, I’ve put on 1lb this week. I’m not too bothered because I was at a wedding at the weekend so I wasn’t going to deprive myself when there was so much alcohol and delicious food up for grabs. I need to get back on track now. You have such good will power, haven’t you? You have lost weight every week now.

KAREN: When I put my mind to something, I do tend to have good will power. It’s difficult to stick to the diet when you’re at events because it’s quite anti social to not eat like everybody else. What do you usually eat day to day?

JANET: I usually start off with a bowl of cereal in the morning, then have a banana or an apple as a snack, soup or salad for lunch and then fish or chicken with brown rice and steamed vegetables for dinner. What about you?

KAREN: Basically the same as you! However, I have my bigger meal for lunch because that way, you have more time to digest it. This is one of the biggest tips when it comes to weight loss. And just remember Janet, nothing tastes as good as skinny feels!

Two bridesmaids planning their friend’s hen night

GEMMA: It’s true what they say isn’t it Jane, time flies! The wedding is just around the corner now.

JANE: I know Gemma, it seems like it was just yesterday when Kelly and Brad announced their engagement. Now the wedding is only 7 weeks away. So, as you’re the maid of honour, I suppose you have something up your sleeve for the hen night.

GEMMA: Yes, of course. If it were up to me, I would suggest going abroad for the weekend to give Kelly a proper sendoff! But she’s told me that she doesn’t want people forking out too much money and she would be happy with just one night here.

JANE: It would have been fabulous to go on a little holiday but I see where she’s coming from when it comes to the financial side. So, what are you thinking?

GEMMA: Well, I still want to surprise her a little. So why don’t we pretend that we’re just going for dinner and drinks in the city centre but in fact, we’re going for a spa weekend in the countryside. I know that she loves spas and she has only been once in her life.

JANE: Good idea! She deserves to be whisked away, especially because the stress of the wedding seems to have brought her down a little.

GEMMA: I agree completely! I’ll talk to the rest of the girls!

Two boys talking about their university exams

HENRY: Hiya mate, how’s your revision going?

JACK: Oh hey Henry. Not bad, what about you?

HENRY: I’m having a bit of a nightmare to be honest. Everything was going ok but then they released the exam timetable. I’m annoyed because I only have three exams, but these are all on consecutive days at the very start of the exam period. Have you seen yours?

JACK: Oh no, that’s awful. You take 2 of the same modules as me, right? ‘Language and gender’ and ‘Historical English syntax’, what days are those exams on?

HENRY: I might be wrong but I’m sure they are on the 24th and 25th May, the first 2 days.

JACK: That’s such a shame, they are my only 2 exams because all the other modules I have done have been coursework based. We’re going to be driving ourselves crazy from now until then, and then we’ll have the rest of the exam period completely free.

HENRY: I know, I wanted to have a word with the course convenor, but I don’t think anything can be done now that all the exams have already been scheduled. It is frustrating but I suppose we just have to look on the bright side and appreciate that we will have a longer summer.

Two women shopping

GILL: Ashleigh, what do you think of this dress? My nephew’s christening is next week and I still have not bought anything.

ASHLEIGH: That’s lovely. I think it would be perfect for a christening because it’s quite elegant. Also, the peach color is great for summer.

GILL: Yeah, it’s a gorgeous color, is not it ?! I think I’ll try it on. Oh look, it’s on sale too. 20% discount. I hope it fits. Does anything catch your eye?

ASHLEIGH: I like that blouse over there. The trouble is, it’s black. I must have too many black clothes and summer is coming so I should really buy something brighter. Do you see anything that you think would follow me?

GILL: What about that orange dress? The neckline is beautiful and it looks like a really flattering shape. I bet that would look good on you, why do not you give it a go?

ASHLEIGH: It’s really unusual. I usually go for plain things, but I should try something different. Anyway, it will not hurt to try it on. Let’s head over to the fitting rooms.

 Two men talking about what movie to watch at the cinema

BEN: So Kyle, I’ve had a look at what’s going on and you’re two movies that take my fancy.

KYLE: Cool, which ones are they?

BEN: So, there is « Dallas Buyers Club » and « The Grand Budapest Hotel ».

KYLE: Oh yeah, I’ve heard of « Dallas Buyers Club » because both of the actors won oscars for their roles .in that movie. What is « The Grand Budapest Hotel » about?

BEN: I think the clue is in the title, it’s about a big hotel!

KYLE: Yes but what is it?

BEN: I think it’s a comedy. I do not mind which film so which do you fancy?

KYLE: I’ve had a tough week, lots of things in my job. Personally, I’d rather watch the movie because I think I need something light-hearted to take my mind off things.

BEN: Ok mate no problem. I’ve heard « Dallas Buyers Club » has a good storyline, but it’s about AIDS so I imagine it’s quite intense. I’ll book for the other movie online now.

A patient and a doctor having a discussion

PHIL: Hi Doctor!

DOCTOR: Hi Phil, what seems to be the problem?

PHIL: My throat is in agony Doctor. I have not been able to eat solid foods for the past few days. I’m struggling enough with it because it hurts so much to swallow.

DOCTOR: Ok Phil. Well I’m just having a flick through your records here and I can see that this is your third time in this world. We can assume you have tonsillitis again.

PHIL: Yes and it’s really starting to get me down now. Last time I was here, Dr. Carter told me that if I contracted tonsillitis once more, it would be better to start thinking about getting my tonsils removed.

DOCTOR: I definitely agree with him. Infact, it should have been done sooner. You are 16 and have had tonsillitis at least twice a year for the past 5 or 6 years. How do you feel about getting the procedure done?

PHIL: Well, I do not like the idea of being operated on but I know it will be worth it in the end. Anything is better than the hard bread I am constantly going through.

DOCTOR: Definitely, I will get you to the hospital.

A high school teacher talking to a 15-year old student

TEACHER: Ok Christian, do you understand why?

STUDENT: Not really Miss.

TEACHER: Well, first of all; you were chewing gum in class, which you know is against the rules. Secondly, you would not stop talking when I was talking and last but not least, you made a very nasty way to your peers. Do you remember this?

STUDENT: But I was not the only one talking. No matter what I do, you always pick on me.

TEACHER: Do not be ridiculous Christian. If you remember correctly, I told the other boys off for talking too much. Billy has a name, it is you, and you know it.

STUDENT: Whatever. How long do I have to stay?

TEACHER: Well, I’ve got all night. So you have to stay in your bad attitude. I thought we were all over this nonsense Christian, for the past few months we have been working really hard. Is everything ok at home?

STUDENT: Yeah, everything is fine. I did not even do anything wrong today. It was not my fault.

TEACHER: It strikes me a real shame that you are acting like this again Christian. Your exams are coming up now is the time to focus. You have such potential. I’m going to make a phonecall to your parents and we’re going to discuss this together.

1/Dialogue: 8 courtes conversations entre amis

 

Lors d’une réunion d’école

LILY: C’est tellement agréable de te voir Jamie, je suis content que nous ayons la chance se voir! Qu’as-tu fait?

JAMIE: Toi aussi Lily, tu as l’air vraiment bien. Je travaille actuellement en tant que directeur de production pour CNN News à New York. Je suis retourné hier pour venir à la réunion et voir ma famille.

LILY: Wow, tu as certainement parcouru un long chemin depuis votre mairie à Manchester! Pas étonnant que tu reviennes, si j’étais toi, je voudrais aussi montrer ça!

JAMIE: Haha, oui. Le fait est que j’ai été victime d’intimidation au lycée et que je voulais revenir ici la tête haute, montrant à cette bande que ces jours sont loin derrière moi et que j’ai maintenant beaucoup de succès.

LILY: Je ne te blâme pas! Je me souviens à quel point ces garçons te harcelaient, mais regardes-toi maintenant! Tu as le monde à vos pieds, alors que le lycée était probablement le moment le plus heureux de leur vie, ce que je trouve très triste. Cela montre juste que le lycée n’est pas tout, ils sont sans emploi et misérable maintenant pendant que tu vis la haute vie.

Dans un club de perte de poids

JANET: Wow, Karen … tu as perdu 3kg cette semaine. C’est fantastique! Comment as-tu fait cela?

KAREN: J’ai réduit mes glucides et je n’ai toujours pas eu mon repas de plaisir cette semaine. Ce soir, je vais certainement me récompenser avec un plat à emporter chinois, je bave juste à y penser!

JANET: Tu le mérites! Malheureusement, j’ai pris 1kg cette semaine. Je ne m’inquiète pas parce que j’étais à un mariage le week-end alors je n’allais pas me priver quand il y avait tant d’alcool et de nourriture délicieuse à prendre. Je dois me remettre sur le bon chemin maintenant. Tu as une telle volonté, n’est-ce pas? Tu as perdu du poids chaque semaine maintenant.

Karen: Quand je pense à quelque chose, j’ai tendance à avoir de la bonne volonté. Il est difficile de respecter le régime alimentaire lorsque tu participes à des événements, car il est très anti-social de ne pas manger comme tout le monde. Que manges-tu habituellement au jour le jour?

JANET: Je commence habituellement avec un bol de céréales le matin, puis j’ai une banane ou une pomme comme collation, une soupe ou une salade pour le déjeuner, puis du poisson ou du poulet avec du riz brun et des légumes cuits à la vapeur pour le dîner. Et toi?

KAREN: Fondamentalement la même chose que vous! Cependant, j’ai mon plus gros repas pour le déjeuner parce que de cette façon, vous avez plus de temps pour le digérer. C’est l’un des plus grands conseils en matière de perte de poids. Et rappeles-toi juste Janet, rien n’est aussi bon que de se sentir mince!

Deux demoiselles d’honneur planifiant l’enterrement de vie de jeune fille de leur amie

GEMMA: C’est vrai ce qu’on dit n’est-ce pas Jane, le temps passe vite! Le mariage est bientôt maintenant.

JANE: Je sais Gemma, j’ai l’impression que c’était hier que Kelly et Brad ont annoncé leur fiançailles. Maintenant, le mariage est dans seulement 7 semaines. Donc, comme tu as la demoiselle d’honneur, je suppose que tu as plus d’un tour dans ton sac pour l’enterrement de vie de jeune fille.

GEMMA: Oui, bien sûr. Si cela ne tenait qu’à moi, je suggèrerais d’aller à l’étranger pour le week-end pour donner à Kelly un bon départ! Mais elle m’a dit qu’elle ne voulait pas que les gens dépensent trop d’argent et qu’elle ne serait heureuse qu’avec une seule nuit ici.

JANE: Ça aurait été fabuleux de partir en vacances, mais je vois d’où elle vient quand il s’agit du côté financier. Alors, à quoi penses-tu?

GEMMA: Eh bien, je veux toujours la surprendre un peu. Alors, pourquoi ne pas prétendre que nous allons dîner et boire dans le centre-ville, mais en fait, nous partons pour un week-end spa à la campagne. Je sais qu’elle aime les spas et elle n’a été qu’une fois dans sa vie.

JANE: Bonne idée! Elle mérite d’être emportée, surtout parce que le stress du mariage semble l’avoir un peu abaissée.

GEMMA: Je suis complètement d’accord! Je parlerai au reste des filles!

Deux garçons parlent de leurs examens universitaires

HENRY: Salut mec, comment vont tes révisions?

Jack: Oh, Henry. Pas mal, et toi?

HENRY: Je fais un peu de cauchemar pour être honnête. Tout allait bien, mais ils ont ensuite publié le calendrier des examens. Je suis ennuyé parce que j’ai seulement trois examens, mais ils sont tous sur des jours consécutifs au tout début de la période d’examen. As-tu vu le tien?

JACK: Oh non, c’est affreux. Tu as 2 des mêmes modules que moi, non? «Langage et genre» et «Syntaxe anglaise historique», à quels jours sont ces examens?

HENRY: J’ai peut-être tort, mais je suis sûr qu’ils sont les 24 et 25 mai, les deux premiers jours.

JACK: C’est vraiment dommage, ce sont mes deux seuls examens parce que tous les autres modules que j’ai fait ont été basés sur des cours. D’ici là, nous deviendrons fous, et nous aurons le reste de la période d’examen libre.

HENRY: Je sais, je voulais avoir un mot avec le responsable du cours, mais je ne pense pas que cela soit possible de faire quoi que ce soit maintenant que tous les examens ont déjà été programmés. C’est frustrant, mais je suppose que nous devons juste regarder le bon côté des choses et apprécier que nous aurons un été plus long.

Deux femmes font du shopping

GILL: Ashleigh, que penses-tu de cette robe? Le baptême de mon neveu est la semaine prochaine et je n’ai toujours rien acheté.

ASHLEIGH: C’est adorable. Je pense que ce serait parfait pour un baptême parce que c’est assez élégant. En outre, la couleur pêche est idéale pour l’été.

GILL: Oui, c’est une couleur magnifique, n’est-ce pas ?! Je pense que je vais essayer. Oh regarde, c’est en vente aussi. 20% de réduction. J’espère que ça va. Est-ce que quelque chose attire ton attention?

ASHLEIGH: J’aime cette blouse là-bas. Le problème est, c’est noir. J’ai trop de vêtements noirs et l’été arrive donc je devrais vraiment acheter quelque chose de plus lumineux. Vois-tu quelque chose que tu penses qui me conviendrait?

GILL: Et cette robe orange? L’encolure est magnifique et ressemble à une forme vraiment flatteuse. Je parie que ça te ferais du bien, pourquoi ne pas essayer?

ASHLEIGH: C’est vraiment inhabituel. Je prend habituellement des choses simples, mais je devrais essayer quelque chose de différent. Quoi qu’il en soit, ça ne fera pas de mal de l’essayer. Dirigeons-nous vers les cabines d’essayage.

Deux hommes parlent de quel film regarder au cinéma

BEN: Alors Kyle, j’ai regardé ce qui passe ce soir et il y a deux films qui me plaisent.

KYLE: Cool, lesquels sont-ils?

BEN: Donc, il y a « Dallas Buyers Club » et « The Grand Budapest Hotel ».

KYLE: Oh oui, j’ai entendu parler de « Dallas Buyers Club » parce que les deux acteurs ont gagné des oscars pour leurs rôles dans ce film. Qu’est-ce que c’est « The Grand Budapest Hotel »?

BEN: Je pense que l’idée est dans le titre, c’est à propos d’un grand hôtel!

KYLE: Oui mais de quel genre s’agit-il?

BEN: Je pense que c’est une comédie. Cela ne me dérange pas non plus l’autre film alors qu’est-ce que tu aimes?

KYLE: J’ai passé une semaine difficile, beaucoup de choses se passent mal dans mon travail. Personnellement, je préfère regarder le film comique parce que je pense que j’ai besoin de quelque chose de léger pour me distraire.

BEN: Ok mec pas de problème. J’ai entendu dire que « Dallas Buyers Club » a une bonne histoire, mais il s’agit du sida, alors j’imagine que c’est assez intense. Je vais réserver des billets pour l’autre film en ligne maintenant.

Un patient et un médecin ayant une discussion

PHIL: Bonjour Docteur!

DOCTEUR: Salut Phil, quel semble être le problème?

PHIL: Ma gorge est à l’agonie Docteur. Je n’ai pas été capable de manger des aliments solides ces derniers jours. Je me bats assez avec les liquides parce que ça fait tellement mal d’avaler.

DOCTEUR: Ok Phil. Eh bien, je suis en train de feuilleter vos dossiers ici et je peux voir que c’est la troisième fois en deux mois que vous souffrez de ce problème. Nous pouvons supposer que vous avez de nouveau l’amygdalite.

PHIL: Oui et ça commence vraiment à m’abattre maintenant. La dernière fois que j’étais ici, le Dr Carter m’a dit que si je contractais de nouveau l’amygdalite, il serait préférable de commencer à penser à me faire enlever mes amygdales.

DOCTEUR: Je suis définitivement d’accord avec lui. Enfait, cela aurait dû être fait plus tôt. Vous avez 16 ans et vous avez eu une amygdalite au moins deux fois par an au cours des 5 ou 6 dernières années. Comment vous sentez-vous à propos de la procédure?

PHIL: Eh bien, je n’aime pas l’idée d’être opéré mais je sais que ça en vaudra la peine à la fin. Tout est meilleur que la douleur intense que je traverse constamment.

DOCTEUR: Certainement, je vais demander à la réceptionniste de vous réserver un rendez-vous avec l’hôpital.

Un enseignant du secondaire parle à un élève de 15 ans

ENSEIGNANT: Ok Christian, est-ce que vous comprenez pourquoi je vous ai demandé de venir en détention aujourd’hui?

ÉTUDIANT: Pas vraiment mademoiselle.

L’ENSEIGNANT: Eh bien, tout d’abord; vous étiez en train de mâcher du chewing-gum en classe, ce que vous savez être contre les règles. Deuxièmement, vous n’arrêtiez pas de parler quand je parlais et enfin, mais pas des moindres, vous avez fait un très mauvais commentaire à l’un de vos camarades. Vous ne vous souvenez de rien?

ÉTUDIANT: Mais je n’étais pas le seul à parler. Peu importe ce que je fais, vous me choisissez toujours.

ENSEIGNANT: Ne soyez pas ridicule Christian. Si vous vous souvenez bien, j’ai dit aux autres garçons de parler aussi. Je leur ai donné un avertissement mais c’était vous et seulement vous qui insultiez Billy, alors c’est vous et seulement vous que j’ai demandé pour venir en heure de colle.

ÉTUDIANT: Peu importe. Combien de temps dois-je rester?

L’ENSEIGNANT: Eh bien, j’ai toute la nuit. Donc vous devez rester jusqu’à ce que vous ayez accepté la responsabilité de vos actions et abandonné la mauvaise attitude. Je pensais que nous étions au-dessus de tout ces bêtises, car au cours des derniers mois vous avez travaillé très dur et nous n’avons eu aucun problème. Est-ce que tout va bien à la maison?

ÉTUDIANT: Oui, tout va bien. Je n’ai même rien fait de mal aujourd’hui. Ce n’était pas ma faute.

ENSEIGNANT: Il me semble vraiment honteux que vous agissiez de nouveau comme cela. Vos examens arrivent, il est maintenant temps de se concentrer. Vous avez un tel potentiel. Je vais faire un appel téléphonique à vos parents et nous allons tous en discuter ensemble.

Discussion 37

ANGLAIS

SYNONYME ou DEFINITION

FRANÇAIS

to come a long way

to have made progress

avoir progressé

council house

government-subsidised lodging

logement social

to pick on somebody

to single out for bullying

choisir quelqu’un

to drool

saliva

baver

up for grabs

available for anyone,

disponible

to put one’s mind to something

to concentrate on achieving something

mettre son esprit à quelque chose

around the corner

imminent

inminent

to have something up one’s sleeve

(figurative) hidden away, kept secretly

avoir plus d’un tour dans son sac

to fork out (money)

(slang) to produce/ hand over: money owed

débourser

to be whisked away

(figurative) to take somebody on a romantic holiday

emporter quelqu’un pour une escapade romantique

a convenor

a coordinator

un coordinateur

to look on the bright side

to consider the positive aspects

voir le bon côté des choses

the christening

(Christianity) baptism, naming

le baptême

flattering

favorable, enhancing

flatteur

plain

simple

simple

to take one’s fancy

to take a liking

se faire plaisir

in agony

severe pain

à l’agonie

to swallow

down throat

avaler

a procedure

(medical) operation

une procédure

detention

(school pupil) punishment

heure de colle

nonsense

meaningless words, bad logic

bêtise

FCE EXAM TIPS 37

Note taking

Taking notes is a skill that you will already have developed at school, at work, and/or at university. Let’s go over the basics together so that you can apply them during your preparation of the FCE, but also on the day of the exam.

Basic principles of note taking:

Write a little, fast, and in a legible way.
Use a new piece of paper.
Only write on one side of the paper.
Leave blank spaces so as to be able to add comments or notes afterwards.
Keep your notes brief.
Have your own system of abbreviations and symbols.
Write down unfamiliar words or concepts.
Depending on the type of exercise you are taking notes for, focus on note. taking of details of general ideas.
Use the basic question words to outline the story: who? where? when? why? how? what?
Use highlighters when going over your notes.

FCE CONSEILS D’EXAMEN 37

Prendre des notes

Prendre des notes est une compétence que vous aurez déjà développée à l’école, au travail et / ou à l’université. Revenons ensemble sur les bases pour que vous puissiez les appliquer lors de la préparation du FCE, mais aussi le jour de l’examen.

Principes de base de la prise de notes:

Ecrire un peu, rapidement et de manière lisible.
Utilisez un nouveau morceau de papier.
N’écrivez que sur un côté du papier.
Laissez des espaces vides afin de pouvoir ajouter des commentaires ou des notes après.
Gardez vos notes brèves.
Avoir votre propre système d’abréviations et de symboles.
Notez des mots ou des concepts inconnus.
En fonction du type d’exercice pour lequel vous prenez des notes, concentrez-vous sur la prise de notes des détails d’idées générales.
Utilisez les mots de la question de base pour décrire l’histoire: qui? où? quand? Pourquoi? Comment? quelle?
Utilisez des surligneurs lorsque vous relisez vos notes.

Leçons de grammaire et de vocabulaire pertinentes

Exercices FCE 37

Exercice de Vocabulaire

Exercice de Compréhension

Exercice de Grammaire