FCE First Certificate Course

Dialogue 38

1 / Dialogue 38: Interview with a participant in a reality show

 Last week, the world witnessed possibly the biggest blunder live television has ever seen.  During the final of Britain’s next top model, presenter Sarah Murdoch announced the winner of the show, before revealing that there had been a mistake and Kelsey Jones was in fact the runner-up, making room for Amanda Davies to be crowned the actual winner. Murdoch has said that she still feels physically sick about the mistake, explaining that the results of the public vote weren’t fed to her correctly. Audiences across the country were bewildered as they saw the colour drain from Murdoch’s face who listened intently to her earpiece and began shaking her head, interrupting Kelsey’s acceptance speech to deliver the devastating blow. It was undoubtedly one of the most cringeworthy pieces of television from the past few years and has led Murdoch to joke that she will be sticking to pre recorded shows now and avoiding live television like the plague. A few hours after the craziness, our showbiz reporter Jason Harper caught up with Kelsey to see if she was coping ok.

 

JASON “ Wow, Kelsey. My sincerest apologies, seriously. I don’t even know what to say”

KELSEY: “Honestly, don’t worry about it. I’m not going to lie, it was kind of rough but I’ll get over it. Obviously I’m devastated, I would have been devastated about coming second in a more normal way anyway, but the manner in which it happened; wow.

JASON: “Of course, can you put a finger on the emotions you felt over the course of those few minutes

KELSEY: “Well, first of all I saw Sarah’s face go literally grey and I just knew. At first, it was like a dagger to the heart. Next, I felt kind of embarrassed because I was halfway through my winner’s speech saying how much it meant to me and the prize didn’t turn out to be mine, then I could see how terrible Sarah felt and I felt sorry for her because it really wasn’t her fault and this is probably going to haunt her for a lot longer than it will haunt me! But, in the end, I looked across at Amanda and I could tell that she was just bursting to show her excitement , exactly as she should be, so I gave her a hug and told her to ‘go for it’. I knew she was waiting for my permission, in some sense, before she celebrated. When I was watching her, my sadness started to go away because she looked so thrilled and she’s such a beautiful and talented girl so she is a worthy winner. I could be bitter about it, but life’s too short. Amanda is one of the best friends I have ever had, if nothing else, this show has given me a terrific experience with incredible people and has given me an everlasting friendship with her.”  

JASON: You must be the most gracious runner-up of any talent contest in the world, especially under the circumstances. Thanks Kelsey, good luck with everything.

KELSEY: Thanks very much, take care.

1 / Dialogue 38: Entretien avec un participant à une émission de téléréalité

La semaine dernière, le monde a été témoin de la plus grande erreur de la télévision en direct qu’on a jamais vu. 
Lors de la finale du prochain top-modèle britannique, la présentatrice Sarah Murdoch a annoncé le gagnant du spectacle, avant de révéler qu’il y avait eu une erreur et Kelsey Jones était en fait la seconde, laissant la place à Amanda Davies pour être couronnée vainqueur. Murdoch a dit qu’elle se sent encore physiquement malade de l’erreur, expliquant que les résultats du vote du public ne lui ont pas été correctement donnés. Les auditeurs de tout le pays étaient perplexes quand ils ont vu la couleur du visage de Murdoch changer qui écoutait attentivement son écouteur et a commencé à secouer la tête, interrompant le discours de remerciement de Kelsey pour porter le coup dévastateur. C’était sans aucun doute l’une des moments de télévision les plus embarrassant de ces dernières années et elle a amené Murdoch à plaisanter en disant qu’elle continuerait à regarder des émissions préenregistrées et à éviter la télévision en direct comme la peste. Quelques heures après la folie, notre journaliste de showbiz Jason Harper a attrapé Kelsey pour voir si elle allait bien.

Jason: « Wow, Kelsey. Mes excuses les plus sincères, sérieusement. Je ne sais même pas quoi dire  »

Kelsey: « Honnêtement, ne vous en faites pas pour ça. Je ne vais pas mentir, c’était un peu dur mais je m’en remettrai. Évidemment, je suis dévasté, j’aurais été dévasté de venir deuxième d’une manière plus normale de toute façon, mais la façon dont cela s’est passé; wow.

Jason : « Bien sûr, pouvez-vous mettre le doigt sur les émotions que vous avez ressenties au cours de ces quelques minutes? »

Kelsey : Eh bien, tout d’abord j’ai vu le visage de Sarah devenir littéralement gris et j’ai su. Au début, c’était comme un poignard dans le cœur. Ensuite, je me sentais un peu gêné parce que j’étais en plein milieu de mon discours de vainqueur, disant combien cela signifiait pour moi et il s’est avéré que le prix n’était pas le mien, alors je pouvais voir à quel point Sarah se sentait terriblement mal et je me sentais désolé pour elle. Ce n’était vraiment pas sa faute et ça va probablement la hanter plus longtemps que ça ne me hantera! Mais, à la fin, j’ai regardé Amanda et je pouvais dire qu’elle éclatait pour montrer son excitation, exactement comme elle devrait être, alors je l’ai serrée dans mes bras et je lui ai dit « fonce ». Je savais qu’elle attendait ma permission, dans un certain sens, avant de célébrer. Quand je l’ai regardée, ma tristesse a commencé à disparaître parce qu’elle avait l’air si ravie et elle est si belle et talentueuse qu’elle est une digne gagnante. Je pourrais être amer à ce sujet, mais la vie est trop courte. Amanda est l’une des meilleures amies que j’ai jamais eues, sinon rien, ce spectacle m’a donné une expérience formidable avec des gens incroyables et m’a donné une amitié éternelle avec elle. »

Jason : Vous devez être la finaliste la plus bienveillante de tout concours de talent dans le monde, surtout dans ces circonstances. Merci Kelsey, bonne chance pour tout.

Kelsey : Merci beaucoup, prenez soin de vous.

 
 
 
 peprr
 « 
 

Discussion 38

ANGLAIS

SYNONYME ou DÉFINITION

FRANÇAIS

A blunder

A mistakeUne erreur

The runner-up

Second- or third-placed competitorLe deuxième, second
BewilderedConfusedPerplexe

Cringeworthy

EmbarrassingEmbarrassant

To avoid like the plague

To avoid at any costFuir comme la peste

A dagger

A weapongUn poignard

Everlasting

Never ending

Éternel

 

 

EXAM TIP FOR FCE LESSON 38:

Pronunciation of cardinal and ordinal numbers as well as the alphabet. 

Go over the alphabet so as to be able to identify and write down acronyms : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

1

one

[wʌn] 

2

two

[tuː] 

3

three

[θriː] 

4

four

[fɔː] 

5

five

[faɪv] 

6

six

[sɪks] 

7

seven

[ˈsɛvn] 

8

eight

[eɪt] 

9

nine

[naɪn] 

10

ten

[tɛn] 

11

eleven

[ɪˈlɛvn] 

12

twelve

[twɛlv] 

13

thirteen

[ˈθɜːˈtiːn] 

14

fourteen

[ˈfɔːˈtiːn] 

15

fifteen

[ˈfɪfˈtiːn] 

16

sixteen 

[ˈsɪksˈtiːn]  

17

seventeen 

[ˈsɛvnˈtiːn]  

18

eighteen 

[ˌeɪˈtiːn]  

19

nineteen

[ˈnaɪnˈtiːn] 

20

twenty

[ˈtwɛnti] 

21

twenty-one

[ˈtwɛnti]-[wʌn] 

22

twenty-two

[ˈtwɛnti]-[tuː]

23

twenty-three 

[ˈtwɛnti]-[θriː]  

24

twenty-four 

[ˈtwɛnti]-[fɔː]  

25

twenty-five

[ˈtwɛnti]-[faɪv] 

26

twenty-six

[ˈtwɛnti]-[sɪks] 

27

twenty-seven

[ˈtwɛnti]-[ˈsɛvn] 

28

twenty-eight

[ˈtwɛnti]-[eɪt] 

29

twenty-nine

[ˈtwɛnti]-[naɪn] 

30

thirty

[ˈθɜːti] 

40

forty 

[ˈfɔːti]  

50

fifty 

[ˈfɪfti]  

60

sixty 

[ˈsɪksti]  

70

seventy 

[ˈsɛvnti]  

80

eighty

[ˈeɪti] 

90

ninety

[ˈnaɪnti] 

100

a/one hundred

[eɪ]/[wʌn] [ˈhʌndrəd] 

1,000

a/one thousand

[eɪ]/[wʌn] [ˈθaʊzənd] 

1,000,000

a/one million

[eɪ]/[wʌn] [ˈmɪljən]

ASTUCES EXAMEN POUR FCE LEÇON 38:

Prononciation des nombres cardinaux et ordinaux ainsi que l’alphabet. 

Relire l’alphabet pour pouvoir identifier et noter les acronymes : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

 

Leçons de grammaire et vocabulaire pertinentes

Exercices FCE 38

Exercice de Vocabulaire

Exercice de Compréhension

Exercice de Grammaire