FCE Leçon 39

FCE First Certificate Course

Dialogue 39

1/Dialogue: 5 opinions on Celebrated holidays in Britain

 

Which is the most celebrated holiday in Britain?

(1) The way I see it, the most significant holiday that we celebrate in Britain is St Patrick’s Day. It strikes me as odd because even in England, we celebrate this holiday a lot more than St George’s day which is our national celebration. St Patrick’s day (or Paddy’s Day, as it is sometimes referred to) is celebrated on the 17th March every year. All I know about the origins of this festival is that it commemorates the date of the death of the most famous patron of Ireland, Saint Patrick. I would say that any cultural or religious significance has been lost over the years. Now, Paddy’s Day is widely recognised as a day to get very drunk with friends, either in pubs and bars or in street parties. This day is obviously a huge deal in Ireland but it is also celebrated so much across the world. For example, in Chicago, it is a custom to dye the river green. I don’t know if there is a strong symbolic connection between Chicago and Ireland. My guess would be that there actually isn’t, as a matter of fact, I would say that people just use this holiday as an excuse to party! Don’t get me wrong, Paddy’s Day is one of the highlights of the year for me, but sometimes I wish we celebrated St George’s day a little more here in England. You get the sense that Irish people are so unbelievably proud of their roots during the Paddy’s Day festivities, wouldn’t it be wonderful if we could say the same about the English. In my opinion, patriotism and pride are key elements in the functioning of a country.

(2) I’m going to go with the obvious here and say Christmas day always has been and always will be the most celebrated holiday in our country. I count myself as a religious person, so in my family, we still celebrate this day by going to mass in church on Christmas morning and we don’t hand out too many presents to each other. I think it’s a shame because it has become so commercialised, it sounds like a cliché but I think people need to rediscover the true meaning of Christmas. For many, the highlight of this magical day is receiving new things, which to me is a reflection of our materialistic society. Christmas should be about spending quality time with family and friends, eating drinking and laughing together. Regardless of how people spend Christmas, it is undoubtedly celebrated the most in Britain. We also have Boxing Day, a national holiday on the 26th December. For the most part, this day is a chance to stuff our faces with leftovers and watch films together.

(3) Personally, I believe a lot of people underestimate the value of Easter as a British celebration. This holiday lasts from Good Friday, the Friday before Easter Sunday, until Easter Monday. Religion still plays a big part in my life so obviously Easter is an important date in my calendar. However, I think that whether you are religious or not, it can’t be said that Easter isn’t acknowledged as a national celebration. Even if some people don’t value the origin of Easter as the day of the resurrection of Jesus, families and friends still get together to have a roast dinner cooked by mum, eat chocolate Easter eggs and watch films, perhaps even play board games. Besides, we get a bank holiday on Easter Monday. Any holiday which provides people with a day off from work will always be celebrated in England!

(4) Bonfire Night – It could be argued that this holiday isn’t regarded as a big national holiday in Britain, but for me, Bonfire Night is the best night of the year. Bonfire Night is an annual celebration, every 5th of November. It dates back to the same day in 1605, which marks the ‘gunpowder plot’, the failed attempt of blowing up the houses of parliaments by storing more than 30 barrels of gunpowder in the cellar underneath the house of lords. One of the gang members who was involved in the plan was named Guy Fawkes and we celebrate November 5th to commemorate his execution. However, some people wonder in a tongue in cheek-way whether we are celebrating his death or the fact that he tried to get rid of the government! Because bonfires were set alight on the 5th November in 1605, we replicate this every year in addition to fireworks being set off and models of guy fawkes being thrown onto the bonfire. I love this holiday because it is a great way to come together with friends on a cold november night, keeping warm by the bonfire and looking up at the magical fireworks so we can forget about all of our problems for a few minutes!

(5) Halloween – Halloween didn’t originate in Britain, neither is Britain the most renowned place for the revelry of this day. However, Halloween is still massively celebrated here. Customs include trick or treating, which is where children knock at neighbours’ doors and either receive treats such as sweets or chocolate or are asked to perform a ‘trick’, however this trick is rarely requested, unless the neighbour is in a bad mood! We also host and attend Halloween parties where fancy dress is a must. We put up Halloween decorations, carve pumpkins and play games such as apple bobbing. This game requires a tub of water filled with apples, which float to the surface. The aim of the game is for all competitors to try to pick the apples up using only their teeth and not their arms, which are sometimes tied behind their backs to ensure no cheating goes on. Sometimes, you have to wear a blindfold too. It can get a bit messy, but it’s very fun.

1/Dialogue: 5 opinions sur les fêtes célébrée en Grande-Bretagne

 

Quelle est la fête la plus célébrée en Grande-Bretagne?

(1) De mon point de vue, la fête la plus importante que nous célébrons en Grande-Bretagne est la Saint-Patrick. Cela me semble étrange car même en Angleterre, nous célébrons cette fête bien plus que la fête de St George, qui est notre fête nationale. La fête de la Saint-Patrick (ou Paddy’s Day, comme on l’appelle parfois) est célébrée le 17 mars de chaque année. Tout ce que je sais sur les origines de ce festival, c’est qu’il commémore la date de la mort du plus célèbre patron de l’Irlande, Saint Patrick. Je dirais que toute signification culturelle ou religieuse a été perdue au fil des ans. Maintenant, Paddy’s Day est largement reconnu comme une journée pour devenir très saoul avec des amis, que ce soit dans les pubs et les bars ou dans les fêtes de rue. Cette journée est évidemment une affaire énorme en Irlande, mais elle est aussi célébrée à travers le monde. Par exemple, à Chicago, c’est une coutume de teindre le vert de la rivière. Je ne sais pas s’il existe un lien symbolique fort entre Chicago et l’Irlande. Je suppose qu’il n’y a pas, en fait, je dirais que les gens utilisent ces vacances comme une excuse pour faire la fête! Ne vous méprenez pas, Paddy’s Day est l’un des moments forts de l’année pour moi, mais parfois je souhaite que nous célébrons un peu plus la Saint-Georges ici en Angleterre. Vous avez le sentiment que les Irlandais sont si incroyablement fiers de leurs racines pendant les festivités de la fête du Paddy, ne serait-ce pas merveilleux si nous pouvions dire la même chose au sujet des Anglais. À mon avis, le patriotisme et la fierté sont des éléments clés du fonctionnement d’un pays.

(2) Je vais aller avec l’évidence ici et dire que le jour de Noël a toujours été et sera toujours la fête la plus célébrée dans notre pays. Je me considère comme une personne religieuse, alors dans ma famille, nous célébrons encore cette journée en allant à la messe à l’église le matin de Noël et nous ne nous distribuons pas trop de cadeaux. Je trouve que c’est dommage parce que c’est devenu tellement commercialisé, ça ressemble à un cliché mais je pense que les gens ont besoin de redécouvrir le vrai sens de Noël. Pour beaucoup, le point culminant de cette journée magique est de recevoir de nouvelles choses qui, selon moi, sont le reflet de notre société matérialiste. Noël devrait être de passer du temps de qualité avec la famille et les amis, de boire et de rire ensemble. Peu importe comment les gens passent Noël, il est sans doute célébré le plus en Grande-Bretagne. Nous avons également le jour de la boxe, une fête nationale le 26 décembre. Pour la plupart, cette journée est l’occasion de se gaver de visages et de regarder des films ensemble.

(3) Personnellement, je crois que beaucoup de gens sous-estiment la valeur de Pâques comme une célébration britannique. Cette fête dure du vendredi saint, le vendredi avant le dimanche de Pâques, jusqu’au lundi de Pâques. La religion joue encore un grand rôle dans ma vie, alors évidemment Pâques est une date importante dans mon calendrier. Cependant, je pense que que vous soyez religieux ou non, on ne peut pas dire que Pâques n’est pas reconnue comme une fête nationale. Même si certaines personnes n’apprécient pas l’origine de Pâques comme le jour de la résurrection de Jésus, les familles et les amis se réunissent encore pour faire un dîner rôti préparé par maman, manger des oeufs de Pâques en chocolat et regarder des films. De plus, nous recevons un jour férié le lundi de Pâques. Toutes les vacances qui offrent aux gens une journée de congé seront toujours célébrées en Angleterre!

(4) Bonfire Night – On pourrait faire valoir que cette fête n’est pas considérée comme une grande fête nationale en Grande-Bretagne, mais pour moi, Bonfire Night est la meilleure nuit de l’année. Bonfire Night est une célébration annuelle, tous les 5 novembre. Il remonte au même jour en 1605, qui marque le «complot de poudre à canon», la tentative ratée de faire sauter les maisons des parlements en stockant plus de 30 barils de poudre dans la cave sous la chambre des seigneurs. L’un des membres du gang impliqué dans le plan s’appelait Guy Fawkes et nous fêtons le 5 novembre pour commémorer son exécution. Cependant, certaines personnes se demandent  si nous célébrons sa mort ou le fait qu’il a essayé de se débarrasser du gouvernement! Parce que les feux de joie ont été allumés le 5 novembre 1605, nous reproduisons cela tous les ans, en plus des feux d’artifices qui sont déclenchés et des mannequins qui sont jetés sur le feu. J’adore ces vacances parce que c’est un bon moyen de se retrouver entre amis par une froide soirée de novembre, de rester au chaud près du feu de camp et de regarder les feux d’artifices magiques pour oublier tous nos problèmes pendant quelques minutes!

(5) Halloween – Halloween n’est pas originaire de Grande-Bretagne, etbla Grande-Bretagne n’est pas l’endroit le plus célèbre pour les festivités de cette journée. Cependant, Halloween est encore massivement célébré ici. Les coutumes comprennent le trucage ou le traitement, où les enfants frappent aux portes des voisins et reçoivent des friandises telles que des bonbons ou du chocolat ou sont invités à effectuer un «tour», mais cette astuce est rarement demandée, à moins que le voisin soit de mauvaise humeur! Nous organisons et participons à des fêtes d’Halloween où les déguisements sont indispensables. Nous mettons en place des décorations d’Halloween, sculptons des citrouilles et jouons à des jeux tels que le sautillement des pommes. Ce jeu nécessite un bassin d’eau rempli de pommes, qui flottent à la surface. Le but du jeu est que tous les compétiteurs essaient de ramasser les pommes en utilisant uniquement leurs dents et non leurs bras, qui sont parfois attachés derrière leur dos pour éviter toute triche. Parfois, vous devez aussi porter un bandeau. Ça peut être un peu brouillon, mais c’est très amusant.

Discussion 39

https://www.youtube.com/watch?v=2gpJb63bbqQ

ANGLAIS

SYNONYME ou DEFINITION

FRANÇAIS

to be a huge/big deal

to be important

être une grande chose

to dye

fabric a colour

déteindre

to count oneself as

to consider oneself as

considérer comme

a cliché

a stereotype

un cliché

to acknowledge

to admit, to accept as true

admettre, reconnaître 

a bonfire

a large open-air fire

un feu de joie

underneath

directly below

en dessous

revelry

festivities, partying

festivités

to bob

to move up and down

monter et descendre

to blindfold

to cover someone’s eyes

bander les yeux

https://youtu.be/0XbX1nZE3F0

FCE EXAM TIP 39

FCE EXAM TIP 39

Exam Format Review: Just as a reminder here about the format of the FCE exam:

Reading and use of English equates to 40% of your grade, with 7 parts containing 52 questions in total. You have 1 hour and 15 minutes to complete this Paper.
Listening comprises 4 parts and 30 questions in total, equating to 20% of your overall grade. You have 40 minutes to complete this Paper.
Speaking is comprised of 4 parts and equates to 20% of your overall grade. The speaking takes 15 minutes.
Writing is comprised of 2 parts, and equates to 20% of your overall grade. You have 1 hour and 20 minutes to complete this Paper.
Also: Make sure that you transfer your answers to the answer sheet accurately.

Paper

Number of Parts

Number of Questions 

Time

Mark

Reading and Use of English

7

52

1h15

40%

Listening

4

30

0h40

20%

Speaking

4

 

0h15

20%

Writing

2

 

1h20

20%

Conseil d’examen FCE 39

FCE EXAM TIP 39

Exam Format Review:  rappel sur  le format de l’examen FCE:

La lecture et l’utilisation de l’anglais équivaut à 40% de votre note, avec 7 parties contenant 52 questions au total. Vous avez 1 heure et 15 minutes pour remplir ce document.
L’écoute comprend 4 parties et 30 questions au total, ce qui équivaut à 20% de votre note globale. Vous avez 40 minutes pour compléter ce document.
L’oral est composé de 4 parties et équivaut à 20% de votre note globale. Le discours prend 15 minutes.
L’écrit est composée de 2 parties, et équivaut à 20% de votre note globale. Vous avez 1 heure et 20 minutes pour remplir ce document.
Aussi: Assurez-vous de transférer vos réponses à la feuille de réponses avec précision.

Papier

Nombre de Parties

Numbre de Questions 

Temps

Note

Lecture et utilisation de l’anglais

7

52

1h15

40%

Ecoute

4

30

0h40

20%

Oral

4

 

0h15

20%

Ecrit

2

 

1h20

20%

Leçons de grammaire et de vocabulaire pertinentes

Exercices FCE 39

Exercice de Vocabulaire

Reading and Use of English

Exercice de Grammaire

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*